世界主要雜誌一週封面故事 20131007:經濟學人、彭博商業週刊、時代雜誌

3

世界主要雜誌一週封面故事 20131007

The Economist 經濟學人

“No way to run a country”

國家停擺

http://www.economist.com/news/leaders/21587211-land-free-starting-look-ungovernable-enough-enough-no-way-run-country

經濟學人

就像兩個在懸崖邊打鬥的人,已經快要同歸於盡了,美國兩黨在政府關門的九月底前竟還在爭論對錯,而不能齊心為國。以當前的停擺狀況而言,雖然政府基礎運作還能維繫,對第四季度GDP的減損也可控制在每週0.1至0.2%的幅度,然而更大的危機卻體現在另外兩個層面:首先,共和黨挾眾議院優勢,想要讓「歐巴馬健保」中的「人人強制保險」延遲一年生效,但這樣沒病的人自然可以等到生病時再購保,此一陰謀將拖垮財務體質已經不健全的保險產業,讓原是歐巴馬任內最大內政成就的這項政策遺臭萬年;民主黨當然不會妥協。再者,萬一這回憑眾議院就能癱瘓整個國會,並取得白宮妥協的「綁架協商」模式開了先例,民主政治多數決的執行根基將會徹底動搖。

長遠看來,要解決兩極化政治,就必須重新劃分選區。否則現下由議員自訂選區的方式,大家只需要各自固好深色鐵票,而無須理會中間選民和溫和的政策,並不是國家長治久安之道。

 Bloomberg businessweek 彭博商業週刊

“How to lose a $34.5 billion fortune in one year”

如何在一年賠光345億美金

http://www.businessweek.com/articles/2013-10-03/eike-batista-how-brazils-richest-man-lost-34-dot-5-billion

彭博

2012年4月,躊躇滿志的55歲巴西首富巴蒂斯塔坐擁五個上市公司,並準備開張第六個──海上石油公司OGX,345億美元的個人資產以及以其姓氏為縮寫的EBX控股集團掌控其下產業,他是全球第八大富豪。但就在18個月後的今天,巴蒂斯塔已經處在破產邊緣。

箇中原因在於,這些和政府租借的大量海底油田並未經過確實的可採儲量探勘,複雜的海底地質構造也使這些鑽油點幾乎不可能穩定供油。但字典裡向來沒有「失敗」這個字的巴蒂斯塔,不但不採信2010年就已經陸續提出的報表,還將說出逆耳忠言的專業計畫執行人「石油博士」門多薩在2012年中解雇,並向國際債券市場進行三波大量融資,將鑽機換成海洋採油平台,繼續一意孤行。

直到原本告知外界每天可產1萬5千桶原油的油井,在2012年的日產量跌到1萬桶時,他還想著添購引擎和渦輪增壓器。最近8個月的分析報表顯示這些油井全是「啞彈」,以及已開採的兩個油井每日最大產量不超過5千桶的利空消息陸續流出後,OGX的股價暴跌,石油帝國泡沫化的巴蒂斯塔,也成為當代企管史上血淋淋的最新負面教材。

Time 時代雜誌

Majority Rule

多數決

http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2153768,00.html

時代

數十億的公帑、大批的智力資源投入,竟然就是讓美國這一代的政客們如此詭詐地以意識型態撕裂國家!經過多次為政黨利益重劃選區的自私之舉,如今眾議院的435個議席,只有不到5分之1在普選時能具有實際的競爭力。而絕大多數民代,只要搞好自己極左派、極右派、共和黨、民主黨的窄小意識型態光譜,就能夠在國會高枕無憂,進而使國家空轉至此。

所以,當四面楚歌的眾議院長本納在政府關門倒數計時之時向眾議員們呼籲:「聽聽選民的聲音吧!」這句足以銘刻在國會大廈大理石板上的民主真理,背後代表的意義是複雜而雙重的。儘管民意調查已經清楚地顯示,大多數美國人並不想為了共和黨擋下歐巴馬健保的莫名堅持而陷入國家金融災難,每一個民代卻都可以弔詭地說,自己的所作所為符合了他的地區的選民期待。民主制度真正的多數決,就在這種偽多數決中被犧牲了。

(台灣醒報邱慕天/輯)

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s