世界主要雜誌一周封面故事 20130923:經濟學人、時代雜誌、快報、明鏡

3

世界主要雜誌一周封面故事20130923

Economist 經濟學人

“The Weakened West”

「西」山日薄

http://www.economist.com/news/leaders/21586565-deal-over-syrias-chemical-weapons-marks-low-those-who-cherish-freedom-weakened-west

經濟學人

前埃及總統薩達特在1972年時一時之間由親蘇倒向親美,在尼克森時期的國務卿季辛格的精巧外交運作下,白宮成功調停了以、敘、埃三國之間的「贖罪日戰爭」,也讓美國狠狠地逼退了蘇維埃在中東的勢力。

然而十年河東十年河西,當前由俄國普丁主導了敘利亞和平與人道的進程,而西方的影響力在美伊戰爭之後早已大大地衰退,歐美的國際社會卻還沒意識到這個問題。

IN JULY 1972 Anwar Sadat, president of Egypt, suddenly decided to turf out thousands of Soviet military advisers. Menaced by Egyptian leftists and undervalued by the Kremlin, he calculated that he had more to gain from siding with America. Henry Kissinger, Nixon’s secretary of state, administered some deft diplomacy to broker a ceasefire between Egypt, Syria and Israel in the Yom Kippur war, and American aid duly flooded into Cairo. So did American influence: the Soviet hold over the Middle East never recovered.

The plan to wrest chemical weapons from Syria, shortly to be embodied in a UN resolution, has echoes of that era—except that the modern Metternich is a serial abuser of human rights and occasional op-ed writer on democracy for the New York Times, called Vladimir Putin. Russia, the country he leads, is too frail to regain its place in the Middle East. But this week, a decade after the invasion of Iraq, it suddenly became clear just how far the influence of the West has ebbed. The pity is how few Americans and Europeans seem to care about that.

Time Magazine 時代雜誌

“Can Google solve death?”

谷歌能戰勝死亡嗎?

http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,2152422,00.html

時代

作為全球搜尋引擎龍頭的谷歌,不僅網站涵蓋內容無所不包,近來連旗下的實體事業也是如此,而且愈來愈怪誕不羈。從無人車駕駛技術、穿戴式行動裝置,到窮鄉僻壤的「WiFi熱點氣球」,近來竟宣示開始與Calico合作,研發對抗死亡和老化的科技!

對於這些被形容為「射月計畫」的大膽方案,40歲的谷歌執行長佩吉受訪時表示「可能要等10-20年才會看到成果」。但他也說,提前10-20年規劃與佈局,正是因為這是對人類有重大影響的事。

Calico為California Life Company(加州生命公司)的縮寫,佩吉在宣布這項新投資時表示:「疾病和老化影響所有家庭,健康照護與生物科技長遠和突破性思維,更攸關千萬人的生活品質能否提升。」

L’Express 法國快報

“Dépenses de santé: ceux qui abusent”

遭浮報和濫用的醫療資源

http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/sante/video-depenses-de-sante-ceux-qui-abusent_1282448.html

法國快報

法國《快報》這期刊登了由資深家醫師薇若尼卡.瓦索和記者女兒可蕾蒙絲.戴凡諾合寫的新書《健保,大慘敗》的書摘。本書透過許多的調查、文件,和第一手的資料,揭露了法國民眾過度用藥、浪費藥物,以及研發藥商的行銷話術是如何地暢行無阻;然因分配不當,在真正需要醫療資源的地方反而藥物短缺。

 


Der Spiegel 明鏡週刊

“Erinnerungenan Marcel Reich-Ranicki – einNachruf”

訃聞:拉尼基的事跡

http://www.spiegel.de/spiegel/index-7268.html
明鏡

瑞赫-拉尼基的過世,象徵了納粹在華沙猶太人區的暴行最後的見證人也殞落了。1920出生在波蘭北部羅克拉維克(Wloclawek)的他,因著猶太人的背景而一生曲折。從1938年納粹迫害猶太人的「水晶之夜」行動活下來,卻在戰後出於對德國文學的熱愛而選擇在德國定居,成為這塊土地上最有名的文學批評家。言語鋒利、熱愛詩詞、深耕歷史,媒合文學與大眾的喜好,他豐沛的愛,已足致那些曾想取他性命的德國人回頭愛上他。

(台灣醒報邱慕天/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s