20130913 世界各大報頭條新聞:南德意志報(DE)、馬爾他獨立報(MT)、希臘日報(GR)、法蘭克福匯報(DE)

3

20130913台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Süddeutsche Zeitung 南德意志報

“Wachsende Zweifel an Moskaus Syrien-Plan”

俄國的敘利亞方案疑雲重重

http://www.sueddeutsche.de/I5738l/1528882/Wachsende-Zweifel-an-Moskaus-Syrien-Plan.html

針對俄國提案讓敘利亞政府交出化武並銷毀的可行性,國際質疑聲浪愈來愈多。比利時武器控管專家桑德斯日前即表示,敘利亞是世界第三大武器庫,確實銷毀就得耗上好幾年。俄國軍事專家高茲分析,要做到這個地步,幾乎必須將敘利亞佔領,然而這個國家當前因內戰而如此混亂,化武也不是導致兩年來十餘萬人死亡的主因。看似簡單的處置方式,其實觸及敘國內戰的核心。

聯合國會員國亦缺乏共識。法國認為應要求敘利亞政府在15 天內呈報其化武庫存,並由聯合國進入檢查,「以免除軍事攻擊」;但此一提案被俄國否決。法國的草案還呼籲聯合國在海牙的國際刑事法庭對敘國涉及戰爭罪行的戰犯展開調查,但恐怕也不會被莫斯科接受。

Malta Independent 馬爾他獨立報

“China set to invest in Enemalta”

中國投資馬爾他能源公司

http://www.independent.com.mt/articles/2013-09-12/news/china-investment-in-enemalta-will-bring-it-back-on-its-feet-2566160384/

11 日在達沃斯世界經濟論壇中,馬爾他總理穆斯卡特與中國電力投資集團簽署合作備忘錄,將由該集團旗下的子公司上海電氣成為馬爾他最大國營能源公司「馬爾他能源」(Enemalta)的股東。同時,雙方討論建立合資公司在馬爾他和地中海銷售光伏組件。根據備忘錄,雙方將在半年內於地中海地區成立一間合資企業,作為中國在地中海地區的發電站服務,並向歐盟地區銷售太陽能光伏組件。合資公司屬於歐盟經濟區的戰略地位,使中國向歐洲傾銷太陽能電板時,將可無視先前協議的底價和配額限制。

穆斯卡特是與中國總理李克強會面後確立了此備忘錄。他表示,這是雙贏的合作案。馬爾他能源正背負840 億歐元負債,上海資金挹注預估可達千億歐元,能挽救國家失業和稅收不足的危機。

Ή Καθημερινή 希臘日報

“Row brewing over teachers’ strike” 

希臘教師罷工爭議升級

http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite1_1_11/09/2013_518317

希臘新學期開學第一天,學校和街頭卻因著即將上路的教育改革和政治對立,而顯得極為不平靜。近來希臘政府為配合國際紓困運作的條件例行撙節,計畫訂立大學修業年限、禁止大學生無限期延畢、關閉部分系所,並解聘部分公立高中教師;引發教師極度不滿,計畫在本月16 日開始罷工。

11 日希臘主要反對黨勢力「激進左翼聯合統一社會陣線」(SYRIZA)在領導人齊普拉斯的動員下,更搶先一步展開示威。齊普拉斯除了帶人上街遊行,更走入校園內向學生演說,要求學生以罷課靜坐的方式「支持你們父母和老師的抗爭」。此舉則引發執政黨暴怒,多位官員站出來猛批齊普拉斯鼓吹佔領校園的做法「像是舊時代的學生會主席,而沒有反對黨領袖的格局」,癱瘓學校「不是抗爭,而是讓國家退回封建時代」。

Frankfurter Allgemeine Zeitung 法蘭克福匯報

“Schwimmunterricht in Burkini für muslimische Mädchen zumutbar”

穆斯林女孩可穿全身式泳裝上游泳課

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/bundesverwaltungsgericht-schwimmunterricht-in-burkini-fuer-muslimische-maedchen-zumutbar-12569208.html

由於伊斯蘭信仰對女性肢體外露的嚴格規範,德國有一位穆斯林女孩在男女合班的體育課拒絕下水游泳。她上訴聯邦法院表示,《可蘭經》規定7 歲以上的女孩在公共場合應包覆全身手和臉以外的全部部位。儘管有專門設計類似蛙人裝的全身式泳裝(Burkini),但她表示仍會展露身體曲線。

但德國聯邦法院裁定,全身式泳裝在社會上也被穆斯林女性所接受,女孩並未證明全身式泳裝違反《可蘭經》之處,個人不應將宗教自由無限上綱,故穿上了全身式泳裝仍應回去上游泳課。Burkini 一字來自穆斯林罩袍(burka)和比基尼(bikini)的合成,其實設計相當寬鬆。

Burkini designed more on the fitting end

 

(台灣醒報邱慕天/輯)

訂閱台灣醒報

 

 

 

 

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s