20130904 世界各大報頭條新聞:費加洛報(FR)、泰晤士報(UK)、海灣時報(QA)、南德意志報(DE)

3

20130904台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Le Figaro 費加洛報

« Assad met en garde à la France »

阿薩德向法國發出通牒

http://www.lefigaro.fr/international/2013/09/02/01003-20130902ARTFIG00532-la-mise-en-garde-d-el-assad-a-la-france.php

《費加洛報》在大馬士革的特派記者獨家專訪到敘利亞總統阿薩德,問了三個問題。對於美法化武的指控,阿薩德質問:「就算我擁有化武,又豈會在家門口施放?」並質疑控告者「邏輯在哪?」他形容,中東就像是一個「炸藥桶」,企圖將它引爆的外來勢力必須當心「爆炸性的結果」;攻擊敘利亞,將會引發混亂、極端主義,以及區域戰爭的可能後果。

談到法國如今成了敘利亞的敵人,阿薩德直稱:「凡是在經濟上或軍事上援助恐怖份子(指反抗軍)的都是敘利亞的敵人。」但他補充說,法國的政體如此,並不意味法國人民也必須遭敵視;與敘利亞為敵,「對法國的利害關係必然是負面的」;而法國對敘外交政策何時改弦易轍,敵意就何時化解。

The Times 泰晤士報

“US leaves ‘unreliable’ British out in the cold”

美國將不可靠的英國打入冷宮

http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/defence/article3858964.ece

在上週英國國會將採取軍事行動反制敘利亞化武的提案否決後,美國軍方人員本週明確拒絕了讓英軍將領繼續參與在佛羅里達坦帕的軍情會議。

大約30名的英國軍官數週以來在坦帕的軍情中心,與美軍和法軍一起研議出兵目標和配置軍事資源,但現在的職權已經被法國將領取代。

被凱瑞稱為「美國最老牌的盟友」的法國,在反制敘利亞的行動中和美軍承諾並肩作戰,與其相較,英國將領在美軍基地的存在如今顯得多餘。在倫敦那頭的鴿派議事作風,已重挫了英軍的自尊心。

Gulf Times 海灣時報

« ’Bomb’ woman in long paternity battle »

杜拜炸彈女的悲歌

http://gulfnews.com/news/gulf/uae/courts/bomb-woman-in-long-paternity-battle-1.1226684?utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Blog

一名32歲的烏茲別克女子在週日以假炸彈進入杜拜檢察官辦公室,和警方僵持13小時後終於不支落網。經警方調查,她瘋狂行徑的背後動機竟是因為孩子的阿聯酋公民身份不被認可。

根據檢調獲得的口供,這位名為祖菲雅的女子和一名阿聯酋男子按照伊斯蘭教法成婚,卻沒有向法院登記公證。她懷孕後該男子片面毀棄婚約,並且拒絕承認是孩子父親。DNA檢測也表示該男子和祖菲雅的兒子並沒有血緣關係,因此祖菲雅敗訴並且一度面臨通姦罪的指控。雖然最後罪名沒有成立,但她竟因無法為孩子取得身份而喬裝炸彈客恐嚇法官,如今恐因「擾亂社會秩序」或「危害國家安全」罪名,吃上3到15年的牢飯。

Süddeutsche Zeitung 南德意志報

“Die SPD schöpft wieder Hoffnung”

社民黨重燃希望

http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/576952/Die-SPD-schoepft-wieder-Hoffnung

9月22日的德國大選剩下不到20天,根據民調顯示,現任總理梅克爾遙遙領先對手史坦布律克。兩人公開電視辯論在即,按照先前的預計,史坦布律克的社民黨在這次選戰最好的可能結果,就是迫使基民黨和他們共組聯合政府。但近來社民黨大老紛紛表示,若是聯合綠黨,他們仍將有一絲勝選希望。

為了讓支持者有信心,目前社民黨和綠黨領袖預計聯手舉行一系列的造勢活動,9月5日起就會在這兩黨執政的5個行政州開跑。

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s