世界主要雜誌一周封面故事 20130819:經濟學人、新聞週刊、時代、國家

 

3

世界主要雜誌一周封面故事 20130819

The Economist 經濟學人

“The battle for Egypt”

埃及的爭鬥

http://www.economist.com/news/leaders/21583702-generals-killing-spree-reckless-denial-lessons-arab-spring-battle

r經濟學人

新政府軍變上台不到一個月,就對前朝的支持者大開殺戒。藐視法治、以教領政和遂行歧視的穆爾西,無疑是民主的破壞者,但軍變和隨之而來的暴力血洗,更是不可饒恕。

8月14日以來,軍方出動武警、直昇機、推土機,重創在開羅街頭駐紮的穆斯林兄弟會人士,造成數百死、3千傷。蔓延其他地區的暴力衝突,則包括激進伊斯蘭主義者焚燒基督教堂。全國進入一個月的緊急狀態和宣布部分地區宵禁,一切彷如回到1981年穆巴拉克軍政府上台時。

政府的選擇正把這個貧窮、高文盲的國家推向內戰,解決之道唯有雙方各退一步,照著民主秩序走;國際必須以撤出援助的方式,促使埃及軍方懸崖勒馬,暴力必須停止。

 

Newsweek 新聞週刊

“The quiet general”

沈默的將軍

http://www.thedailybeast.com/newsweek/2013/08/16/general-al-sisi-the-man-who-now-runs-egypt.html

新聞週刊82

在近日的血腥鎮壓後,要預測埃及未來,必須先摸透塞西這位掌握最高權力的將領,不像埃及其他掌權者,塞西的身家背景對外界來說仍是謎。2006年時塞西被選進美國陸軍戰爭學院,即使體驗到自由的美國文化,他仍堅信伊斯蘭美德,並相信「建構在伊斯蘭信仰上的民主」。

阿拉伯之春剛起時,塞西很快取代躊佇不前的先進,成為國防最高委員接班人。當時穆爾西還以為,只要維護軍方的經濟利益就會得到支持,殊不知塞西早已顯露出野心,趁著反穆爾西聲浪高漲時,開始暗中勾搭,希望將穆爾西踢下總統職務的派系,只待時機成熟,精心設計的戲碼就開始上演。

Time 時代雜誌

“Founding father”

美國人權之父

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2149610,00.html

時代雜誌

1963年8月28日午後,華盛頓林肯紀念堂前聚集了一群期待馬丁.路德.金恩說出刺激的宣言,或是作詩的聽眾。他的講稿在前一晚其實歷經過無數代筆者之手;時間所剩無多,卻還是沒有令他滿意。

金恩上台不久,就已經從那原本平淡無奇的講章上開始脫稿演出。此時就像復活節早晨耶穌的墳墓旁傳出了女子的聲音,「告訴他們這個夢想,馬丁!」聲音來自於就站在他身邊不遠的福音歌后瑪哈莉雅‧傑克森。

隨後,金恩如同得到啟示一般;他接下來的演說,與他所處的林肯紀念堂、傑佛森紀念碑所象徵的美國建國精神緊緊呼應,使這一刻從平凡進入了永恆、從俗常昇華為聖潔崇高。讓我們紀念半個世紀前的那個歷史性時刻:「美國人權之父」馬丁.路德.金恩,「我有一個夢」。

 

The Nation 國家

“The Misremembering of ‘I Have a Dream’”

「我有一個夢」的錯誤記憶

http://www.thenation.com/article/175764/misremembering-i-have-dream#axzz2c9qeWn21

國家82

金恩博士1963年在「爭取工作和自由華府大遊行」發表的「我有一個夢」演說,50年後仍被「廣泛且刻意的誤解」。我們的國家選擇比較輕鬆的方式來回應金恩,

如果只是照字面,立法廢除種族隔離,那當年的訴求已可得到滿足;但在終結種族歧視,讓幾世紀來的二等公民得到相同經濟、社會地位上,金恩博士的夢想仍未得實現。如今,黑人的失業率幾乎是白人的2倍;黑人小孩在貧窮中成長的比率是白人的3倍。

看到美國的監獄、失業線,金恩死而復生也不會認為他的任務已經達成。總統歐巴馬無疑具有象徵意義,但特例不能取代整體。事實上,金恩博士的夢想是烏托邦式的,他希望的是,歷史的錯誤能夠被矯正且被戰勝。我相信他的夢,至少它已歷經時代的考驗。

 

(台灣醒報邱慕天、尹曉春/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s