201308014 世界各大報頭條新聞:法蘭克福匯報(DE)、費加洛報(FR)、國際先驅論壇報(US)、世界報(FR)

3

20130814台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Frankfurter Allgemeine Zeitung 法蘭克福匯報

“Pofalla: Amerikaner und Briten halten sich an deutsches Recht”

「波法拉:美英願遵守德國法律」

http://www.faz.net/aktuell/politik/inland/spaehaffaere-pofalla-amerikaner-und-briten-halten-sich-an-deutsches-recht-12528037.html

基民黨背景的德國總理府長官羅蘭德.波法拉近日週一宣稱,得到了英國和美國高層情報機構的書面承諾,表示未來將在合乎德國對於個人情資與隱私的法律規範內作業,並願意與德國展開「無間諜協議」的協商。

但同一時間社民黨也對同為基民黨的現任總理梅克爾無情地批判,認為她對美國國安局的表態不夠堅決,與虎謀皮般的作為彷彿為美方利益喉舌更甚於捍衛德國權益。

但針對某些社民黨的控訴言論顯得太過無的放矢,德國議會黨團書記格羅斯.布羅姆表示,大選將至,反對黨即使想要主打個資隱私權這張牌,也應當用正確的手段,而非如同空中樓閣一般訴諸不理性的言論和反美情緒。

 

Le Figaro 費加洛報

“Le chantier de la paix relancé au Proche-Orient »

「建設中東和平進程的泥濘工地」

http://www.lefigaro.fr/international/2013/08/12/01003-20130812ARTFIG00241-israel-palestine-la-colonisation-complique-la-reprise-des-negociations.php

在美國斡旋下的以巴和談前夕,納坦雅胡政府竟片面宣布將在耶路撒冷東和約旦西岸的的屯墾區新建1200棟住宅,犯了巴勒斯坦的大忌,也使15日的談判在開始之前就蒙上悲觀陰影。

Le jeu du blâme réciproque avait déjà commencé la semaine dernière, Nétanyahou ayant, auprès des Américains, accusé les Palestiniens d’inciter à la haine contre Israël, notamment dans les programmes scolaires de l’Autorité palestinienne. Mahmoud Abbas s’était attiré aussi de vives critiques de la part d’Israël après avoir déclaré qu’aucun Juif ne serait autorisé à vivre dans le futur État palestinien.

儘管巴勒斯坦阿巴斯的代表已經向美國中東事務代表凱瑞提出抗議,並批評以色列「繼續利用談判作為煙幕彈,以建立更多的定居點」,毫無談判誠意,但以方表示他們所同意興建的區域都是以色列「永久領土的一部份」,不可能受到談判而改變或影響。

分析師則認為這是納坦雅胡在2013春天議會選舉後,第一個通過的屯墾區建設計畫,是為了讓自己所屬右翼聯合黨同意釋放巴勒斯坦囚犯所達成的政治條件交換。

 

 

International Herald Tribune 國際先驅論壇報

« Russia rounds up immigrants »

「俄國羈押移民」

http://www.nytimes.com/2013/08/13/world/europe/russia-steps-up-raids-against-migrants.html?pagewanted=all&_r=0

兩週前,一名男子在光天化日下疑似性侵,俄國警察在追捕時卻遭打傷。這則原本不起眼的社會新聞,連日來卻滾雪球般成了俄國對非法移民的大動作整肅。儘管那名性侵疑犯根本不是外來移民,但俄國政府以掃蕩治安死角為由,在莫斯科進行地毯式地掃蕩,並羈押了1500名外籍人士,其中包括約5百多位越南人士,身處在像集中營一樣的地方。儘管俄國上下對此一片叫好,並視移工為社會的亂源,此事卻引起以越南為首的外交使館和人權團體的譴責,也將俄國深層對移民歧視的問題搬上國際層面。

Le Monde 法國世界報

“Les bons résultats des grandes sociétés mondiales”

「跨國大企業開紅盤」

http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/08/12/les-entreprises-mondiales-redressent-la-tete_3460269_3234.html?xtmc=japon&xtcr=5

根據彭博社針對2600家國際企業所收集的資料,景氣目前正展現欣欣向榮的回升態勢:平均高達2%的年度銷售增長、增加12%的獲利回饋,2008至2009時的經濟危機傷痕似乎已經淡去。美國500大公司的營收淨利更是平均增長了9.3%,重現2007年上一波景氣高峰時的榮景。

而全球酒品業龍頭「帝亞吉歐」、奢侈品太陽眼鏡領導者「羅薩奧蒂卡集團」、運動流行品牌「愛迪達」、法國汽車零部件大廠「全耐塑料」也都趁勢上揚,電動車新興品牌「特斯拉」更是在一年間市值暴漲五倍。

(台灣醒報邱慕天/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s