20130806 世界各大報頭條新聞:德黑蘭時報(IR)、華盛頓郵報(US)、紐約時報(US)、南德意志報(DE)

320130806台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Tehran Times 德黑蘭時報

“World should talk to Iran in the language of respect, not sanctions: Rohani”

「魯哈尼:國際應該尊敬伊朗,而非制裁」

http://www.tehrantimes.com/politics/109793-world-should-talk-to-iran-in-the-language-of-respect-not-sanctions-rohani

伊朗新總統魯哈尼在4日進行就職宣誓,60國領袖到場觀禮和致意,其中包括阿富汗、哈薩克、巴基斯坦、黎巴嫩、敘利亞等諸多近東、中東國家的元首。

魯哈尼在宣誓後的演說中也申述了他對內政和外交政策的原則,包括以雙邊的「透明度」作為信任的關鍵和努力的目標。他還說「伊朗從未打算與國際為敵」,並誓言將打擊鷹派份子和戰爭販子,在重申「伊朗為獨立的主權付出了昂貴代價」的同時,也要為爭取國家的尊嚴和地位努力,因此將「不會受經濟制裁或戰爭威脅所屈」,會堅持以建設性的對談和平等互信的方式和國際社會互動。

The Washington Post 華盛頓郵報

“Once quiet, August becomes key time for activists”

「今年八月政壇風起雲湧」

http://www.washingtonpost.com/politics/august-recess-now-high-season-for-interests-lobbying-lawmakers/2013/08/04/38984716-f935-11e2-b018-5b8251f0c56e_story.html

在美國政壇行事曆上國會休兵的八月,今年卻有各家利益和遊說團體已經預備好見縫插針,趁休會期製造強大的民意壓力,讓諸如預算案、移民法案改革、和新的健保政策成為9月開始的議會頭號議程。

由於2009年的茶黨和保守派在八月曾經動員成功,對於克制歐巴馬和拉抬共和黨聲勢起了明顯作用,這一次自由派也打算趁休會期間、華府各家議員返鄉休息時,來個「遍地開花」。連歐巴馬都展開了一個「行動八月」計畫,要求支持者趁機找上家鄉議員,陳述他們對槍枝管制、氣候變遷,和健康保險的看法。

其中,移民法案的改革已經席捲全美東西岸,信仰團體和少數族群社團,大型集會、通宵禁食禱告、連署活動將會佔據整個行事曆。

The New York Times 紐約時報

“My hobby is throwing stones”

「我的興趣是丟石頭」

http://www.nytimes.com/2013/08/05/world/middleeast/rocks-in-hand-a-boy-fights-for-his-west-bank-village.html?_r=0

17歲的巴勒斯坦少年穆罕默德.阿布.哈珊已經三年內四入警局,原因是他愛上了向以色列士兵和人民丟石頭。他的三個哥哥和兩個弟弟也面臨一樣的處境。隨著以巴上週在華盛頓重啟和平會談,在貝特烏瑪鎮上的衝突提醒著我們,作為鄰舍朝夕相處的以巴人民,敵意仍然未平。

在伯利恆和希伯崙之間的小鎮貝特烏瑪鎮人口1萬7千人,這裡的巴勒斯坦孩童習於對兩個以色列大城間來往的車輛和旅客丟石頭,每週平均造成5到15次事故。以色列國防軍則從五月起結合邊境巡警之力,打擊11個「投石盛地」,被逮獲的孩子90%會被定罪,並在審訊過程遭受遮眼、羞辱,和毒打。但他們並不會放棄這個「志業」,因為以色列人竊佔了他們的家園。

Süddeutsche 南德意志報

“Westen befürchtet Terroranschläge”

「西方國家擔憂恐怖攻擊」

http://www.sueddeutsche.de/m5F38h/1460025/Westen-befuerchtet-Terroranschlaege.html

國際警察組織近日對升溫的伊斯蘭恐怖主義提出警告,因此許多駐外大使館紛紛關閉。美國第一波從西非的茅利塔尼亞到亞洲的孟加拉,就關閉了25間大使館,到週日晚間又再追加,且預計至少一個星期後才會重開。德、英、法也緊急為葉門的大使館拉下鐵門,顯然美國和歐洲的情報組織都收到了類似的情報。

不僅英國國安專家認為齋戒月的第27日特別需要提防,國際警察組織也特別針對蓋達組織在各國可能策動劫囚一事,要求國際防備。然而紐約時報分析師也指出,此時以美國為首的西方國家釋出將遭受蓋達恐怖組織攻擊的情報,恐有為國安局情搜工作貼金的味道,意圖為其侵權與監聽的行為開脫。

 

(台灣醒報邱慕天/輯)

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s