世界主要雜誌一周封面故事 20130729:快報、時代、中國日報、經濟學人

世界主要雜誌一周封面故事 20130729

3

L’Express 法國快報

“Ces plantes qui nous guérissent »

「本草綱目」

http://www.lexpress.fr/actualite/sciences/sante/ces-plantes-qui-nous-guerissent_1269138.html

快報-1

大麻、自制山羊酪、老祖母復古的草藥茶香味、神奇偏方食品的味道,曾幾何時,天然植物成分的藥品,被分子和化學合成機制取代;藥用植物的追隨者,受到的盡是嘲笑和挖苦。

自1970年代以來,草藥再次搖身一變成為醫療時尚。在綠色人士的推波助瀾下,不僅相關的出版品如雨後春筍冒出,各類標榜天然的茶包、精油、膠囊也攻陷了各大藥房,人蔘、生薑正式列入醫院針對化療副作用的調理處方,帶來全球500億歐元的商機。

從兩河流域、中國、印度,到埃及,在世界各大古文明中,我們看見有關於藥用植物的知識,早已是透過古人遍嘗百草的精神而出現,並且理論不停地遞嬗、演進,卻因一度蒙上了迷信的色彩在上個世紀遭受西醫無情的打壓。如今趁著這股風潮,許多人在歐盟框架下努力,未來草藥醫學可望以更嚴謹的認證制度和醫療保障,為世人的健康做出貢獻。

Time 時代雜誌

“Is your city next?”

「再下一城?」

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2148171,00.html

時代-1

城市入夜一片漆黑,四成的路燈熄了,車城一甲子之前榮景,時宜物易為如今跌入債務深淵的底特律。自7月18日宣布破產以來,債權人和領不到退休金的公務員,蜂擁上門求償。增稅和減支,未來人民可苦了。

底特律破產對其他許多財務不良的市政單位,是發聾振聵的前鑑。本來底特律最困難的時機已經過去了,卻在嘗試放眼未來的時候跌了大跟頭。目前大部分的美國城市,房市和就業景氣都在回升,芝加哥和邁阿密更是試著大展拳腳;只是要小心,別讓理想中中的大餅取代了務實的規劃。

China Daily European Weekly 中國日報

“Reaching for the Summit”

「登峰造極」

https://dl.dropboxusercontent.com/u/16559535/Reaching%20For%20The%20Summit%20%28China%20Daily%20European%20Weekly%20July%2026%29.pdf

中國日報-1

許多發展中國家對「中等收入困境」這個名詞並不陌生,他們在增長的蜜月期過後,共同的體認是:躋身已發開國家之林居然是這麼地難。但分析師認為,中國具有獨樹一幟的潛力攀登顛峰,在未來15年,把目前6千美元左右的人均所得帶到2萬之譜。中國在兌現了那些一次性的拼經濟手段後,接下來的關鍵就在於從低階農業向上升級的大量勞動力、豐厚的資本實力,和不斷發展的技術力;未來要做的不外乎整頓那些效率低下的金融機制、國營機構、大眾運輸,通訊產業、醫院,以及教育體制,帶來效能,以及人才和科技的升級。若這些都能做到,那再加上中國在非洲的佈局,她將把金磚其他四國遠遠拋開。

The Economist 經濟學人

“The Great Deceleration”

「大失速」

http://www.economist.com/news/leaders/21582256-emerging-market-slowdown-not-beginning-bust-it-turning-point

經濟學人(新)

在21世紀的經濟賽道上,領先群突然慢了下來。中國從本來雙位數的成長降到今年的7.5%左右。印度5%,巴西和俄國約2.5%,都比先前掉了一半。新興市場的奇蹟可以說結束了,他們購買力平價的總和,十年間從全球38%上升到了50%,如今也遇見了瓶頸。儘管即刻來說,全球市場可以消化這些衝擊,但對世界經濟長遠的傷害則很難彌合。

在中國從熱錢導向的投資成長模式,轉為比較穩健的消費性增長模式時,當注意的是他們人口也正急速地老化,導致勞動力市場的真空。中國的購買力平價十年來從美國的8%好不容易升到了18%,卻已經用盡了快速增長的動能。連帶的,中國高漲的能源價格,則使俄國、巴西、印度等市場也陷入了通貨膨脹泥沼。由於市場規模,接下來東協各國的高增長將不可能複製中國對全球經濟帶來的火車頭效應;我們將會需要美國、日本、歐盟盡快回到正軌。而俄國、巴西、印度等金磚政權,當務之急則是專心收拾他們資源分配上與民意脫鉤的弊端。

(台灣醒報邱慕天/輯)

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s