世界主要雜誌一週封面故事 20130715:國家、時代、經濟學人、彭博商業週刊

3




世界主要雜誌封面故事

The Nation 國家

“Chicago Rising!”

「芝加哥奮起!」

國家

http://www.thenation.com/article/175085/chicago-rising#axzz2Z0oSSA7P

在芝加哥市長艾曼紐將決定關閉轄區內54所公立學校的案子投票之前,全市60%不贊同的群眾發動了連續三天的上街遊行示威,以各式的社運層級、組織、協會的面貌現身,他們反對霸道的政府、拒絕學校和社區的資源被分化,並且堅決對抗芝加哥市的撙節和私有化趨勢。

「佔領芝加哥」運動的威力,來自於多年的組織文化和長期的游擊戰經驗。市長艾曼紐不准他們紮營,這些示威者就遍地開花,從他每一個出席的公開場合到咖啡廳都能遇見突襲抗爭。這些市民曾經迫使在他們眼中只是好大喜功的芝加哥申奧行動失敗、讓G8會談倉皇轉移陣地、讓前市長小戴利黯然放棄連任,也粉碎了現任市長艾曼紐的白宮之路──他在封校一案僅剩下9%的支持度。

從巴西、保加利亞、塔克西姆廣場到芝加哥,下一輪反撙節、反私有化、反貪腐的全球戰役就在這個戰場展開!

Time 時代雜誌

Egypt: World’s Best protesters; world’s worst democrats

「埃及:最好的民運者、最壞的民主人」

時代-1

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2147283,00.html#ixzz2YzdaIdbR

群眾就是埃及政治的一切。解放廣場的人潮顛覆了執政卅年的穆巴拉克,群眾的抗議提早結束了高齡將軍們接續的政權,贏來了埃及6千年史上第一次的公正大選。但是,民主的領導僅僅維繫了一年,人民又回來當家了;是數百萬上街的人民,促使埃及軍方採取行動罷黜穆爾西,並組成臨時政府。但真正的問題在於,對許多埃及人來說,民主的內涵僅止於走上街頭發洩不滿情緒。

Economist 經濟學人

“The Arab spring: Has it failed?”

「阿拉伯之春失敗了嗎?」

經濟學人

http://www.economist.com/news/leaders/21581734-despite-chaos-blood-and-democratic-setbacks-long-process-do-not-give-up

兩年半之前的阿拉伯世界起義,如今看下來,卻沒有一個國家明確地邁上穩定和平的民主之路。突尼西亞、利比亞、葉門苦苦掙扎;埃及民選總統倒台被禁;敘利亞遭受殘酷內戰血洗。然而即使蹣跚前行,阿拉伯世界並不想走回頭路。

阿拉伯世界的困境,使許多人認為李光耀或鄧小平那樣以經濟為優先的開明專制,將是比民主還更好的解答,但問題是他們的統治者並沒有那樣內聖外王的哲學家皇帝傳統。而不靠獨裁強人、改以民選,也不過是不斷地選出輕賤民主價值的伊斯蘭神權統治者。但這應該是阿拉伯穆斯林長期受到壓制所致;看看馬來西亞、印尼、土耳其等國伊斯蘭統治者取得的民主成果,我們只要給阿拉伯世界多一些操練民主的時間,就可以在這場意識型態革命的心靈長期抗戰,發現正向的改變。

Bloomberg Businessweek 彭博商業週刊

“The Hedge Fund Myth”

「對沖基金迷思」

彭博商業週刊

http://www.businessweek.com/articles/2013-07-11/why-hedge-funds-glory-days-may-be-gone-for-good\

在2008年金融危機高點的時候,包含量子基金的索羅斯、文藝復興科技公司的西蒙斯、保爾森公司的保爾森等在內的五位對沖基金巨頭,被迫站在華盛頓的國會內,為他們的事業和富可敵國的財產辯護。

從那時起,對沖基金大鱷或是遭受司法圍剿劈砍,或是自動變得溫馴起來。

對沖基金的概念,是由聰明人的計算,掌握市場的先機或漏洞而獲得利潤,大家把錢交由他投資運作;這個雲端逐利的行業裡集中了最精良的計算科技和人類智慧,成功者甚至具有扳動金融、民生和教育政策天平的能力。

然而對沖基金的生命是有週期的,每家成功的對沖基金投資公司最後都會因尾大不掉而無法再繼續獲利,甚至在貪欲和賺錢壓力之下非法竊取商業機密和進行內線交易。謹慎的投資人應當認清對沖基金的本質,妥善控管資金的風險。

(台灣醒報邱慕天/輯)

明鏡 Der Spiegel

明鏡

新觀察者 Le Nouvel Observateur

新觀察者

訂閱付費實體報/電子報

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s