20130711 世界各大報頭條新聞:紐約時報(US)、芝加哥論壇報(US)、海峽時報(SG)、每日郵報(UK)、每日電訊(UK)

3

20130711 世界各大報頭條新聞

The New York Times 紐約時報

“Currency Controls in Cyprus Increase Worry About Euro System”

「塞浦路斯貨幣控管 加深歐元區隱憂」

http://www.nytimes.com/2013/07/10/world/europe/currency-controls-in-cyprus-increase-worry-about-euro-system.html?ref=todayspaper&_r=0

自今年三月塞浦路斯爆發金融危機並接受紓困起,歐洲央行和歐盟執委會決定限制貨幣在塞浦路斯流動。目前公司和個人的每日提款上限分別為500歐元和300歐元,若公司和個人進行50萬歐元或30萬歐元以上的轉帳交易,都必須取得央行的同意。

這使得塞浦路斯的歐元在整個歐元區淪為次等貨幣。一位塞浦路斯的房屋買家在希臘雅典看上的房屋講定是17萬歐元,但他回到塞浦路斯後對方要22萬歐元才肯賣他。甚至在德國利率只要3%至4%的長期貸款,在塞浦路斯卻要7.75%,甚至很難貸到。種種制度枷鎖,使塞浦路斯流失了不少生意和國際客戶。她如同被歐元區放逐和懲罰的孤兒,既沒有享受到同一貨幣市場的好處,也無法像獨立的英鎊享有貶低幣值振興出口的權利。

塞浦路斯貨幣控管,只能在往後數年逐步地鬆綁,就怕突然地取消限制會引發民眾擠兌鈔票、企業搬光資金,這樣塞浦路斯真的會宣告倒閉。

Chicago Tribune 芝加哥論壇報

“How gun law works”

「槍枝法案說明」

http://www.chicagotribune.com/news/local/ct-met-illinois-concealed-carry-whats-next-0709-2-20130710,0,4059241,full.story

伊利諾州的議員週二推翻了州長帕特.奎因對藏槍法案的否決權,擁槍者將允許在公共場所帶槍,此法案可望在2014年上路。

伊利諾州將著手成立專責審核單位,以應對明年可能數十萬筆的攜槍申請,將有犯罪紀錄、精神狀態異常,以及警方認定的危險人物過濾在外。

按照這個法案,學校、公園、政府機構、公車、火車,以及販售酒品為主的餐廳和酒吧,都不在可以持槍進入的範圍內,但其他的商店和賣場將交由業主自行決定開放。

執法人員們對這個法案則毀譽參半。在治安紅燈地區的值勤員警認為這能讓守法公民自保,但芝加哥的市長伊曼紐和警長麥卡錫都反對槍枝在芝加哥變得更氾濫。一位曾多年負責射擊訓練的聯邦幹員也認為,沒有嚴格的開火訓練,遇到真要掏槍的緊急時刻,有槍只會把情況弄得比沒槍時更糟。

 

The Straits Times 海峽時報

“Japan hits out at China in defense White Paper”

「日本在國防白皮書聲討中國」

http://www.straitstimes.com/the-big-story/asia-report/japan/story/japan-hits-out-china-defence-white-paper-20130710

日本9日通過了新年度的國防白皮書,內容措辭強烈地警告說,中國潛在危險的海上活動,包括「海監船頻繁闖入日本在尖閣諸島周遭所宣稱的主權水域」,以及「飛機侵入日本領空」,可能會引發「意想不到的突發事件」。相較去年,今年日本不論在白皮書的封面設計還是內容,都帶有更強烈的民族主義宣示。

Daily Mail 每日郵報

“What about the victims’ rights?”

「那受害者的人權呢?」

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2359071/What-victims-rights-Meddling-European-judges-rule-Britains-evil-killers-human-right-seek-freedom.html

歐盟法官8日裁定給予殺人慣犯和強姦犯假釋權,引發受害者家屬震怒。本案源自於49名在押的無期徒刑重刑犯當中3人上訴歐盟人權法庭,表示他們受的刑罰「扭曲人性尊嚴、摧毀人道精神」、監獄生活使他們「感到沮喪和絕望」。受害者家屬則堅持「殺人償命」天經地義,想到這些殺人犯又可以在英國街上昂首闊步,簡直是有如「地獄般的前景」。

Daily Telegraph 每日電訊

“Anger as Europe backs killers”

「歐盟挺殺人犯引公憤」

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/law-and-order/10170325/Calls-grow-to-boycott-toxic-human-rights-court.html

「無期徒刑」不人道,這是歐盟人權法庭的最新認定,也意味著28年前作案、背負5條命的連續殺人犯傑瑞米.邦伯訴訟成功。根據新法令,關押25年以上的無期徒刑犯人,都有重審假釋權的機會。

知悉判決後,英國首相、內政部長、司法部長不約而同地表示震怒,但他們無權推翻判決;新命令將在六個月內開始執行。

(邱慕天/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s