20130710 世界各大報頭條新聞:世界報(FR)、國際先驅論壇報(US)、世界報(DE)、澳洲人報(AU)

3

20130710 世界各大報頭條新聞

Le Monde 法國世界報

Salaires Bloqués Et Primes En Baisse : Les Fonctionnaires Au Régime Sec

「公務員薪資凍結、獎金縮水:緊縮時代的勤儉風」

http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/07/08/fonctionnaires-vers-une-rigueur-salariale-accrue_3443983_823448.html

法國公務員大概始料未及,在大政府的左派手下做事,過得竟會比右派的薩柯齊執政時還拮据。法國總理埃羅表示,為了縮減預算赤字,必須對「各部會上升的薪水支出加以控制」。在2014年的預算草案中,全年薪資調漲幅度被限制在0.15%,比起2013年時的0.3%更「精」益求「精」,但仍好過2012年時的0.07%。

此外,薩柯齊時代的公共政策改革確立了「2退休缺1遞補」的「新進公務員減半計畫」,使得2009至2012年之間縮編了10萬公務員,當時省下的5、6億歐元,大多又以獎金形式回到在職公務員身上。但如今政府承諾至2017年前將不再擴編或縮編公務員,意味著2014年的獎金額度只有3億歐元,結果就是公務員的薪資凍結、獎金又縮水。

International Herald Tribune 國際先驅論壇報

“Mass killing shakes Egypt”

「大屠殺震盪埃及」

http://www.nytimes.com/2013/07/09/world/middleeast/egypt.html?pagewanted=all&_r=0

埃及週一發生自從2011年阿拉伯之春以來最為嚴重的街頭喋血事件,在凌晨和接近黎明時分,埃及軍方持槍在街上大規模掃射靜坐的前總統穆爾西支持者,造成至少51位平民死亡、400人受傷。軍方和警方發言人表示,他們也有1軍2警陣亡,但證據似乎顯示他們的死與伊斯蘭抗爭者的反抗無關。

對於軍方開火的起因是否來自穆爾西支持者的挑釁,還有待進一步調查。但這起駭人聽聞的暴力事件已經激化了穆斯林兄弟會,也使軍方的形象和過渡政府的可靠性大打折扣,使民主之路益發風雨飄搖。

Die Welt 德國世界報

“Muslimbrüder rufen zum Volksaufstand auf”

「穆斯林兄弟會發動人民起義」

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/article117848995/Muslimbrueder-rufen-zu-Revolte-auf.html

軍方週一針對穆爾西支持者的攻擊行動導致51人死亡,即使臨時總理曼蘇爾下令查辦,仍無法平息穆斯林兄弟會的憤怒,決定發動「埃及人民起義」。

他們聚集在共和國衛隊總部外,宣稱要反抗那些「用坦克車竊取他們革命果實之人」,並要各界為「阿拉伯世界的新敘利亞」做好心理準備。敘利亞自2011年3月開始的內戰延續至今,起因即為人民對領導者的不滿。

同一時間,埃及司法部門因在穆斯林兄弟會總部起出刀械、易燃物以及其他武器,下令將之關閉。而極右派的薩拉菲黨人,雖當初與世俗派一同推翻了穆爾西,但在軍方屠殺穆爾西支持者的事件後,已表態將立刻終止與軍方代表的臨時政府之間的一切協商進程。薩拉菲黨人先前已在臨時政府人事任命上與世俗派有諸多意見分歧,他們的傾軋如今將再擴大,使民主大選的未來鋪路更加困難。

The Australian 澳洲人報

“Election race neck-and-neck as Kevin Rudd streaks away from Tony Abbott”

「選戰角力 陸克文甩開艾伯特」

http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/election-race-neck-and-neck-as-kevin-rudd-streaks-away-from-tony-abbott/story-fn59niix-1226676231604

陸克文的人氣水漲船高不斷上升,在回任澳洲總理之路上已經擴大了對艾伯特的領先優勢。根據《澳洲人報》最新的調查,陸克文拉抬了工黨的聲勢,使民調從29%提升到38%,而支持他個人問鼎總理的民調更上升到53%,遙遙領先主要競爭對手艾伯特的31%。

陸克文在讓印尼偷渡船進入澳洲一事上,願意代表工黨承認錯誤,並且前往雅加達與印尼總統尤多約諾積極交涉貿易和打擊人口走私,支持了他對艾伯特無為的批判。反之,艾伯特則緊咬3、4年前時,由工黨政府推動的家庭屋頂隔熱層計畫;該計畫意在以政府開支增加就業和刺激經濟,卻造成4位年輕工人觸電死亡。

目前選民偏好在前任總理吉拉德所提議的9月14日之前舉行大選。

(台灣醒報邱慕天/輯)

訂閱付費實體報/電子報

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s