世界主要雜誌一週封面故事 20130708:經濟學人、快報、明鏡、彭博商業週刊

3

Economist 經濟學人

“Egypt’s tragedy” 埃及的悲劇

http://www.economist.com/news/leaders/21580462-muhammad-morsi-was-incompetent-his-ouster-should-be-cause-regret-not-celebration-egypts?spc=scode&spv=xm&ah=9d7f7ab945510a56fa6d37c30b6f1709

經濟學人-1

當一年前穆爾西贏得大選時,《經濟學人》就擔心穆斯林兄弟會以教領政、敵視女性和少數族群的意識型態會帶來麻煩。如今因他的無能,以致於在街頭力量和軍方的共同壓力下被推翻,更為阿拉伯世界的民主帶來了可怕的不良示範。

穆爾西任內的埃及經濟是頭號問題,外匯存底和幣值暴跌,年輕人失業率達到40%;民生能源供應當機、農夫遭欠薪、犯罪率上升,連IMF都感到無可救藥。用人唯親且放任宗教歧視和暴力,穆爾西的下台絕對是一樁合理的事--但不是一件好事。

630日的街頭示威以暴力收場,穆斯林兄弟會總部被燒,48人死亡;71日埃及軍方給予開羅當局48小時通牒、73日將他攆下台。只怕這個過程會讓日後的埃及和其他國家以為,可以用這種方式對抗他們不滿意的民選首長。

如今軍方的聲譽至少還擁有許多人民的信賴,但它必須盡快將自己融入為民主的一份子,並策劃公平的選舉,將政權交還給人民的選擇。

 

L’Express 法國快報

“Les projets qui vont changer la France”  「改變法國的建設計畫」」

http://videos.lexpress.fr/actualite/politique/video-la-une-de-l-express-les-grands-projets-qui-vont-changer-la-france_1263149.html

法國快報-1

在未來紅酒之都波爾多和商業中心梅斯之外,里昂的三大建設項目引起了重大關注:總匯博物館、城中之塔,和索恩河岸開發計畫。

總匯博物館從初期61百萬歐元的預算,一路又追加了3倍,現在來到239百萬;如同一艘無與倫比卻招致毀滅的陸上鐵達尼號,相形之下,連希臘都讓人覺得開支十分撙節有度。城中塔則將在2015年豎立起來,200米的高度將使之成為里昂這個高盧之都最高的地標,但它的興建過程卻可能衝擊巴迪厄商業區,並帶來環境破壞。奇怪的是,要是在巴黎這種興建案絕對會因為抗爭而寸步難行,但在里昂豎立當代巴別塔的過程卻沒有引起什麼爭拗。最後是打算超越巴黎左右岸的索恩河岸開發計畫,巴黎塞納河只有4公里進行開發,但索恩河卻規劃了50公里,野心十足。

 

Der Spiegel 德國明鏡週刊

“Die stecken unter einer Decke mit den Deutschen” 「與德國一丘之貉」

http://www.spiegel.de/international/world/edward-snowden-accuses-germany-of-aiding-nsa-in-spying-efforts-a-909847.html

明鏡-1

前情報官員愛德華·史諾登表示,美國國安局(NSA)的行動顯然是與德國間諜活動同謀:「政治家和德國當局都參與了國家安全局監控系統,」他說,德國人與其他大部分西方國家都串通起來了,而一些高層領袖卻隱瞞此事,為的是鞏固政權。

這段史諾登的機密訪談,是由美國解碼專家雅各.阿貝爾鮑姆和紀錄片製片人勞拉.波特拉斯,透過加密電子郵件,在史諾登躍升為全球知名人物之前就已完成,並提供給《明鏡週刊》。根據史諾登的爆料,國家安全局和德國聯邦情報局(BND)的合作關係比先前所想的更為密切;往往是由國安局負責提供分析程式,讓德國情報局竊取從外地進入德國境內的信息。許多電信公司也都和美國國安局合作,從臉書帳號或電子郵箱取得個資後,可以對任何鎖定的目標展開竊聽。此外,美國甚至還在萊茵河的威斯巴登區投資124百萬歐元建立「聯合情報中心」,從興建的工人、材料,全部都由美國自己人主導。

 

Bloomberg Businessweek 彭博商業週刊

 http://www.businessweek.com/articles/2013-07-03/why-the-mcwrap-is-so-important-to-mcdonalds

“How to make a McHit” 「創造麥當勞熱潮」

彭博-1

速食業的要訣就是「幾個字就能買好、幾秒鐘就能出餐、幾分鐘就能吃完」,只是推出這樣一種產品的過程可不「速食」--那背後往往是幾年的研究與測試的心血。美國麥當勞41日新推出的「麥克捲」就是這樣一款產品:10英吋長、白墨西哥麵餅夾3盎司燒烤或酥脆雞、起司,和各種生菜。無須看菜單、五分鐘就能完成的方便性,卻在健康新取向的美國速食業大戰中掀起波瀾。

麥當勞發現,千禧後世代喜歡多樣性的口味,而$3.99美金的麥克捲不但60秒就能出餐,且主打新鮮、健康、好吃、有飽足感。它重建了麥當勞的品牌形象,使之打破了「垃圾食物」的刻板印象,殺入Five GuysChipotleSubway的健康速食市場。

 

(台灣醒報邱慕天/輯)

 

 

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s