20130705 世界各大報頭條新聞:衛報(UK)、每日郵報(UK)、世界報(DE)、全國日報(AR)

 

4

台灣醒報 20130705 世界各大報頭條新聞

The Guardian 衛報

“Egypt’s second revolution”

「埃及二次革命」

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/03/mohamed-morsi-egypt-second-revolution

埃及民選總統穆爾西遭軍方軍隊罷黜下台後,全國將面臨革命後更為分裂與雙極化的關鍵階段,也就是臨時政府和新一輪的選舉。

塞西將軍的軍方武裝力量進入開羅築起拒馬,並關閉了五家伊斯蘭電視台。塞西之後隨即在電視中公開宣布凍憲,並由他所任命的憲法法庭最高法官蘇爾為臨時總統,負責組織過渡內閣。維安官員則宣稱已逮捕穆斯林兄弟會的主席和副主席,並正在追捕300名其他兄弟會的成員。

塞西數日來,與包括科普特基督教教宗、全國最高級的穆斯林神職人員、世俗派政治領袖巴拉迪召開閉門會議,並公開談到自己的「歷史責任」:「我們將建立一個強大和穩定的埃及社會,使埃及之子一個也不失落。」他說。

Daily Mail 每日郵報

“True toll of mass migration on UK life”

「大量移民對英國生活的真實衝擊」

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2355208/Toll-mass-migration-UK-life-Half-Britons-suffer-strain-places-schools-police-NHS-housing.html

英國民政廳3日提出報告,指出過去十年來半數英國人的市鎮生活因著高度移民化的人口移入,而遭受巨大衝擊,從外來傳染病、生產醫療及學童教育資源被剝奪,到攀升的犯罪率、上漲的租金、流浪漢般的蝸居移工,都是問題。

國家健保局指出,儘管醫療人力市場靠著外來專業人才得以填補,但過去一年新增73%的結核病例、近60%的愛滋病毒確診病例,80%B型肝炎病毒感染的捐血者,都是來自移民族群。

此外,移民生的孩子較多,佔用更多醫療資源,卻因為英語溝通能力欠奉而需要雙倍看診時間。在一般基礎教育上,移民之子雖起到刺激本地學生用功的「鯰魚效應」,卻是造成招生員額供不應求、瓜分教育資源的禍首。政府的移民諮詢委員會更直指本地人被移民搶走飯碗而失業的狀況值得憂心,並提議從政策面加以控管。

Die Welt 德國世界報

“Nervenkrieg um die Macht in Ägypten”

「埃及的權力鬥爭」

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_politik/article117698199/Nervenkrieg-in-Aegypten.html

埃及的命運危在旦夕,敵營的吼叫變得益發尖銳。軍方宣誓,將「以神之名,將誓死捍衛埃及,反對所有恐怖份子、激進份子、愚蠢的人」。在政變發動後,擺出民主烈士之姿的總統穆爾西不知所蹤;人們傳說他被軟禁,或是被身邊守衛保護著。

但過去在穆巴拉克倒台後,軍方在把持政局的17個月間做出了許多違反民權的事,這次塞西主導的政變也會試圖避免再犯上次的錯誤。布魯金斯政治觀察心中駐杜哈的研究員哈米得表示,穆爾西錯失了多次與反對勢力協調重大議題的契機,是現今國家分裂的原因,但「軍政府並非問題的答案」。

La Nacion 阿根廷全國日報

« Cerca de un millón de usuarios, víctima de un insólito paro de trenes”

「車站罷工示威 近百萬人受困」

http://www.lanacion.com.ar/1598104-cerca-de-un-millon-de-usuarios-victimas-de-un-insolito-paro-de-trenes

3日在布宜諾艾利斯的工會示威,由火車工會「兄弟會」(La Fraternidad)自下午1時無預警發動,癱瘓了五條動線,直到晚上10時30分之後結束,造成全都會區交通大阻塞,估計近百萬人受到影響。

工會發言人馬圖拉納宣稱,他們這麼做的原因是由於國家欠薪。但這個理由隨即被內政與交通部長蘭達佐駁斥,表示議定的額外津貼向來都是在每月第四個工作天午夜時核發。工會抗爭的真正理由,是在駕駛艙中加裝安全監視器的爭議。

三週前兩輛列車發生相撞意外,造成3死、300多傷,調查指向駕駛員的人為疏失,違反了數個警示訊號。蘭達佐有意裝設監視器,以便日後針對列車人員的疏失蒐證和釐清,卻遭遇工會極大反彈。

 

(台灣醒報 邱慕天/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s