20130702 世界各大報頭條新聞:開普敦守衛者報(ZA)、國際先驅論壇報(US)、泰晤士報(UK)、費加洛報(FR)

3

台灣醒報世界各大報頭條新聞

Cape Argus 開普敦守衛者報

“Obama tells SA youth: The future is yours”

「歐巴馬籲南非青年:未來是你們的」

http://www.iol.co.za/news/politics/obama-tells-sa-youth-the-future-is-yours-1.1539774#.UdFVzflRCSo

週日晚間現身開普敦大學詹姆森廳,歐巴馬對著滿場座無虛席的學生演說。席間他一面大讚曼德拉為「非凡的領導者」,一面重批諸如辛巴威總理穆加貝一型的獨裁政客「濫用權力,給非洲帶來災難性的後果。」他強調廉能的政府是「民主的脊背」,而強人或貪腐的獨裁者會毀了非洲大陸的未來。

此外,歐巴馬承諾美國企業會審時度勢,為非洲大陸的成長提供動能。他點出非洲人口有6成年紀都在35歲以下的統計事實:「這些人是非洲故事的脈搏」,並呼籲年輕人發揮創新力、守護民主、改變未來,做自己命運的主人;「非洲的改變將會讓中國,印度,巴西和土耳其的領導人大吃一驚。」

International Herald Tribune 國際先驅論壇報

http://www.nytimes.com/2013/07/01/world/europe/when-italians-chat-hands-and-fingers-do-the-talking.html?_r=0

“When Romans talk, the hands speak volumes”

「義大利人說話 手勢搶戲」

從經典的單手拇指和其他四指互掐,到一隻手緩緩繞圈,義大利人說話時的手勢也蘊含了他們豐富的演說文化。有些手勢的意思很好猜:手按在腹側上,表示餓了;點點另一隻手的手腕,催人快點。在義大利,不論兒童、老人,說話都手勢豐富。過去曾有人在餐廳交談時手勢打到一旁80歲老婦而被判有罪,作為一項政壇奇景,前總理貝魯斯柯尼像變魔術一般的豐富手勢更是讓人津津樂道,最出名的就是G20會議上當面向歐巴馬夫人送秋波的一幕。

遠遠超過古樸的民俗,義大利人的舉手投足有著豐富的歷史。它是在被禁言時秘密溝通的方式,也是人們在公眾生活眾聲喧嘩的生存競爭下博得注意力的一種自我演化。它所蘊藏的反抗動能,連奧地利哲學家維根斯坦的語言學理論都招架不住。手勢,是人們奪回自我尊嚴的一種方式。

The Times 泰晤士報

“Army chiefs go to war with SAS”

「軍官高層和特種空勤隊開戰」

http://www.thetimes.co.uk/tto/news/uk/defence/article3804460.ece

英國皇家陸軍特種空勤隊(SAS)狙擊手奈鷹格因為擁槍自重,面臨了司法審判。在3月時他被判決有罪,之後進入更審階段,就在7月1日開庭。而如今看來,英國陸軍高層想置他於死地的意圖十分明顯。他們已經預備召喚6名在獄中關押的前特種空勤隊成員,作為在法庭上指控奈鷹格的污點證人。

據指出,奈鷹格非法持有的槍是他過去在伊拉克代訓當地軍人而得到的謝禮。而由於奈鷹格在2009年於亞馬遜叢林執行200哩長征訓練任務時意外倒下,傷及腦部和記憶。本案一路以來都是靠著他的妻子奔走以及爭取支持,也使輿論非常同情奈鷹格以及蔑視「恃強凌弱」的英國皇家陸軍。

Le Figaro 費加洛報

« Les impôts vont-ils encore augmenter en 2014? »

「2014還要再增稅?」

http://www.lefigaro.fr/politique/2013/06/30/01002-20130630ARTFIG00162-le-ps-n-en-a-pas-fini-avec-le-debat-fiscal.php

3月底時,艾麗榭宮曾對外保證除了增值稅之外,不會再有新增的稅收。但在法國國會將展開新一輪年度預算討論的此時,議會預算案報告員埃克特卻丟下了一顆新的震撼彈,大膽建議增加壽險稅、環境保護稅、柴油稅等等。他更透露,自己的提案在檯面下有許多議員表示支持,是比起減支還要能更好刺激經濟增長的方式。

此外,厭惡在「增稅」和「減赤」之間二極爭論的人士則表示,法國的稅制改革方向應該更加考慮以租稅作為實踐社會公平的手段,提升窮人的購買力。左派參議員也提出了合併所得稅和相關所得稅的建議。

(邱慕天/輯)

 

11

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s