20130628 世界各大報頭條新聞:南德意志報(DE)、國土報(IL)、費加洛報(FR)、覺醒日報(IN)

3

台灣醒報 0628 世界頭條

Sueddeutsche.de 南德意志報

« Historisches Urteil für Homosexuelle in USA »

「美國同性戀法案的歷史性判決」

http://www.sueddeutsche.de/P5H38G/1390688/Historisches-Urteil-fuer-Homosexuelle-in-USA.html

美國的同性戀者週三贏來了歷史性的勝利,位於華府的美國最高法院首席大法官宣布,以「一夫一妻真愛盟約」為定義的傳統婚姻保衛法案(Doma),違背了美國憲法保障人人平等的宗旨,使同性伴侶無法享有異性戀夫妻的報稅、遺產、健康保險等權益。

這一次法院判決的投票仍然是沿著傳統的立場陣線,四位保守的法官投下反同性戀婚姻的票,另外四位自由左派的法官則投票支持同性婚姻。關鍵的一票來自安東尼.甘迺迪;這位立場搖擺不定的游離人士,這次投下「認定反同婚姻違憲」的一票,使左派最後以5:4勝出。

Haaretz 以色列國土報

“The routine shock over our poor education system”

「他們面對匱乏的教育體制又震驚了」

http://www.haaretz.com/news/national/the-routine-shock-over-our-poor-education-system.premium-1.532057

每年夏天隨著經合組織的會員國學生素質調查報告出爐,以色列國內就展開了粉飾大賽,故做驚訝地問道:怎麼可能?我們的在各級教育上的投資,居然在全球敬陪末座?為什麼小學編班這麼多學生,這樣師生如何建立關係?教育官員們在每年此時召開緊急會議,就是為了想好粉飾根本問題的藉口,好平息質疑。

然而不容忽視的現實是,以色列25到34歲青年人受大學教育的比例,5年間下滑了5%。政府對教育事業的預算增額幅度,除以增加的學齡人數後,從1995年到2010年僅僅提升了27%,也大大地落後經合組織會員國平均的60%。種種正在拉大的數字差距顯示了以國國內的教育斷層,若不制訂通盤的計畫處理,任何「改革」只會如同一塊貼上傷口上的無用紗布,在下一份年度報告來時又會脫落。

Le Figaro 費加洛報

« Bouc émissaire »

「代罪羔羊」

http://www.lefigaro.fr/mon-figaro/2013/06/26/10001-20130626ARTFIG00642-bouc-emissaire.php

下一輪歐盟執委會開會前已經瀰漫煙硝味。法國感到很火大,因為她只能被動地接受布魯塞爾的技術指示,改革自己的財政體系。失業率飆升、成長停滯等等問題,法國政府現在找到歐盟執委會主席來當替罪羊。都怪這位叫做巴羅薩的人要求法國採取撙節,破壞了法蘭西的社會主義模式。

但這一切不都是照著歐盟預算法案執行的嗎?歐執會還給了法國減斥的寬限期,而且法國代表當時還對法案投下了贊成票。與其當破壞規則人,或想要把作繭自縛的窘境怪罪他人,不如咬牙地趕快施行結構性改革──從退休年金開始。歐盟以及德國等伙伴們並非要求不可能的任務;只要有心,就能做到。

Danik Jagran 印度醒報

“हादसे के बाद फिर डटे जवान”

「永駐英年早逝的青春容顏」

http://www.jagran.com/news/national-parliamenterian-clash-over-credit-10510981.html

飛赴北阿坎德邦洪災救援的救災直昇機意外墜毀,20具屍體搜出了18人,然而因為血肉模糊而無法辨識,同時也沒有針對這些人員預先採樣的基因檢體可比對身份,這樣,這些無名英雄們的遺體就要在週四按照印度教習俗火葬了。

但儘管如此,轄管該直昇機聯隊的空軍司令布朗仍宣布,國家將不會停止救援工作。他表示這些空軍人員臉上沒有顯現痛苦的皺紋,他們的奉獻精神將被長久紀念。現在還有5000名乘客滯留在災區不同的地方,救援隊會在注重人員安全的情況下,排除一切阻礙執行救災任務。

(台灣醒報 邱慕天/輯)

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s