20130626 世界各大報頭條新聞:世界報(FR)、耶路撒冷郵報(IL)、海峽時報(SG)、芝加哥論壇報(US)

3

台灣醒報 0625 世界頭條

Le Monde 法國世界報

“Brésil, Chine, Inde, Turquie…Les grands émergents vacillent”

「金磚三國和土耳其搖搖欲墜」

http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/06/24/pourquoi-les-emergents-ralentissent_3435222_3234.html?xtmc=le_bresil_turquie&xtcr=1

不久前,我們還想見巴西、土耳其正奔馳在中國與印度拓寬的康莊大道上,邁向龍騰虎躍的成長,如今兩國大街上湧現的人潮卻是為著通膨、腐敗、落後的公設和環境破壞而抗爭。

當初在世界新進國經濟看壞而異軍突起的金磚五國,如今各自身陷泥淖。中國的GDP從10%以上年增長掉到7-8%,印度從7%以上降到4%,俄國原來有8%以上,現在更連4%都不到。像巴西、印度、印尼等國的問題就在於鐵路、公路、電力等基礎設施沒做好,影響投資繼續進來;俄羅斯、南非、阿根廷則是政府失能,不能維繫穩定投資環境。倚靠外匯的土耳其則受制於上述幾國的貿易緊縮及保護主義而施展不開。

這些國家的共同關鍵在於缺乏了產業升級的要素;貧乏的技術力與隨著經濟成長而拉高的薪資之間日漸不對等。上升的犯罪率、貧富差距、貪污腐敗、中產階級的不安定感等連動的結構因素,讓國家經濟列車踩下了緊急煞車。或許我們該將眼光轉向非洲大陸了;金磚諸國已是過氣的王者。

Jerusalem Post 耶路撒冷郵報

“Palestinians ready to restart negotiations, reports say”

「傳巴勒斯坦已預備好重啟談判」

http://www.jpost.com/Middle-East/Report-Abbas-interested-in-restarting-limited-peace-talks-317617

就在美國國務卿凱瑞將在四個月內第五度造訪巴勒斯坦土地前夕,傳巴勒斯坦已經預備好和以色列重啟和平談判。但因巴國總理在2010年9月的會談曾有半途抽腿的不良紀錄,以色列高層這次皆抱持著前車之鑑審慎以對。

以國總理納坦雅胡在出席以色列在以巴爭議的西岸囤墾區上興建的巴坎小學落成典禮時,則受到數百名撒瑪利亞人央求,別讓他們生存的這塊土地成為與巴勒斯坦談判的犧牲品。但納坦雅胡只做出了模糊的承諾。

Striait Times 海峽時報

“Indonesian leader says sorry for haze”

「印尼領導人為霾害道歉」

http://www.straitstimes.com/breaking-news/se-asia/story/haze-update-indonesias-yudhoyono-apologises-haze-20130624

為著近日來破壞星、馬空氣品質並危害市民健康的霾害,印尼總統尤多約諾終於公開致歉。印尼廖內省因為焚林產生的煙霾透過氣流飄向周遭鄰國,對此尤多約諾表示是在他們意料之外。他矢言將會對國內肇事單位秉公究責,並且將透過「播雲」和「投擲水彈」的技術,對災害進行控制。

Chicago Tribune 芝加哥論壇報

« Return of the Cup! »

「王者歸來」

http://www.chicagotribune.com/sports/hockey/blackhawks/ct-spt-0625-blackhawks-bruins-chicago-20130625,0,1260892.story

北美職業冰球聯盟總冠軍賽第6戰,連續兩度破網,演出死裡逃生絕地逆轉勝,使球隊從1:2落後到3:2擊敗波士頓棕熊。系列賽就以4:2戰績奪冠,贏得球隊最高榮譽的「史坦利盃」。這是黑鷹4年內第2度贏得總冠軍。

芝加哥黑鷹24歲翼鋒克恩(Patrick Kane)獲頒MVP榮譽的「史邁斯盃」。而黑鷹本季以例行賽全聯盟最佳戰績,已經先抱走了「總統盃」。芝加哥的市民已準備好歡迎他們的市民英雄從波士頓的遠征衣錦榮歸!

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s