20130625 世界各大報頭條新聞:十字報(FR)、華盛頓郵報(US)、每日電訊(UK)、世界報(DE)

3

台灣醒報 0624世界頭條

La Croix 法國十字報 

巴西轉型

“Transformation”

http://www.la-croix.com/Editos/Transformations-au-Bresil-2013-06-23-977369

兩個星期以來,自主性的街頭抗議震撼了巴西各大城市。上週四,百萬人民走上街頭抗議貧乏的公共建設,並表示對各級公權力的不信任,包含巴西籌辦中的2014世界盃足球賽過程中可能涉及的貪汙。

隨著經濟成長趨緩,取消日本行程返國安撫民眾的總統羅賽夫也預料到了,「中產階級」必然是過去十年經濟快速成長期之後,會遭遇到轉型陣痛的一群人。

就像時不時在中國、印度,或最近在土耳其爆發的抗議浪潮一樣,這一群脫貧的中產階級的期待是要「被聽見」。那些並未廣徵博引卻從上而下施行的政令和都市計畫,無視人民的存在,使他們懷疑背後制定過程的黑箱作業,只是為了固化頂層少數人的利益;這不是民主的真意!

在巴西天主教會籌辦七月底里約熱內盧「世界青年日」的此時,不少主教皆對此事發聲:「傾聽這些來自街上的聲音吧!」這不僅是社會和經濟的挑戰,更是要執政者在選舉前裝腔作勢外,學會踐行日常公共生活的民主。

Washington Post 華盛頓郵報

「史諾登大冒險來到莫斯科」

“Snowden Saga Moves to Moscow”

http://www.washingtonpost.com/world/snowden-departs-hong-kong-for-a-third-country-government-says/2013/06/23/08e9eff2-dbde-11e2-a9f2-42ee3912ae0e_story.html

洩漏美國綾鏡計畫的吹哨者史諾登,23日離開香港抵達莫斯科,雖然他最終的目的地仍未知,但維基解密發出聲明表示,史諾登將經由安全的路途抵達厄瓜多,並將尋求政治庇護。厄瓜多外交部長也在推特上說,已經收到史諾登尋求政治庇護的要求。維基解密的法律團隊表示,將盡全力保護史諾登的權利及人身安全。美國國會議員對於俄羅斯協助史諾登逃逸非常不滿,並認為這將嚴重影響美俄關係。

Daily Telegraph  每日電訊

全民健康系統腐敗的文化導致包庇醜聞

“Rotton NHS culture led to cover-ups”

http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/10138140/Rotten-NHS-culture-led-to-cover-ups.html

英國健康部長波爾特表示,英國全民健康系統(National Health Service)「把組織的神祕性放在病患的安全之上」,導致許多病患不幸喪生。一位調查員揭露,有一家醫院發生至少16名嬰兒因為員工的工作疏失而死亡。波爾特稱,雖然全民健康系統內也有許多表現優良的員工,但是該揭露的事實還是應該公開。他也指責先前執政的工黨政府,沒有注意到發生的警訊,並及早預防。

Die Welt 德國世界報

「克里姆林宮協助史諾登逃亡」

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/article117387865/Hongkong-und-Moskau-brueskieren-die-Supermacht-USA.html

“Der Kerml verhilft Snowdea zur Flucht”

隨著史諾登離境,蕞爾小島香港打了老大哥美國響亮的一記耳光。飛機起飛6分鐘後,中國官方的新華社立刻發表聲明譴責美國為「本世代最大的惡人」,並且建議美國先對自己的監控行為和網路駭客攻擊「自清門戶」一番,「不要再裝無辜」。至於成為史諾登下一站的莫斯科,則已經受到來自美國的要脅。美方嘗試在這裡引渡史諾登,並且不惜冷凍美俄關係,作為讓克里姆林宮就範的代價。

(台灣醒報 邱慕天、王一中/輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s