20130614 世界各大報頭條新聞:南德意志報(DE)、每日電訊(UK)、世界報(FR)、紐約時報(US)

3

The New York Times 紐約時報

“Police Agencies Are Assembling Records of DNA”

「各州警局開始建置DNA資料庫」

http://www.nytimes.com/2013/06/13/us/police-agencies-are-assembling-records-of-dna.html

美國各州警察單位踏入原本聯邦調查局負責的領域—建立DNA資料庫。美國最高法院在核可馬里蘭州自行採取重大嫌疑犯的DNA之後,預計將有更多地方加入。各州對此項規定不一,有些地區甚至可以交出DNA以換取較輕的刑責。地方警局表示,聯邦調查局所建立的資料庫當中大多數已經是入獄的犯人,反而缺乏實際會在街上遇到的嫌犯,建立地方的資料庫後可加快破案速度,更能維持地方治安。

Daily Telegraph 每日電訊

“How bad doctors can hide failings”

「醫生可以藏匿他們不佳的表現」

http://www.telegraph.co.uk/news/politics/10117319/How-bad-doctors-can-hide-failings.html

英國衛生部長希望推動資訊公開,讓病患能知道每個醫生的表現如何,並可指定表現較好的醫生為他們看診,希望可以藉此提高全國健保的品質,並淘汰品質較差的醫生。不過每日電訊報發現,醫生可以決定他們的資訊是否被公開,使這項制度形同虛設。甚至有可能有醫生因自己在公開的資訊當中是表現最差的,就被認定為表現不佳。不過醫療組織表示,受到資訊保護法的規定,他們不能擅自公布這些資料,仍要先徵求醫生同意。

Le Monde 法國世界日報

Iran: le Guide suprême, Ali Kamenei verrouillé l’élection présidentielle

「伊朗最高領袖哈米尼嚴控總統選舉」

http://www.lemonde.fr/international/article/2013/06/12/iran-un-scrutin-verrouille-par-le-guide-supreme_3428450_3210.html?xtmc=khamenei&xtcr=4

這是一場沈悶的選戰,沒有人付出熱情。5千萬伊朗人要在6月14日選出接替現任總統內賈德的領導人。內賈德在兩屆共8年的任期中政績乏善可陳 ;國家日益孤立,受到國際經濟制裁,對內也只是無情地鎮壓異議人士。

然而,5月21日時,改革派大熱門、溫和派的前總統拉夫桑賈尼和現任總統內賈德的指定接班人馬薩雷,在伊朗最高領袖哈米尼的指示審核下,被取消參選資格。他想要一錘定音地完美掌控總統大選,從而避免2009年6月內賈德二度連任時「反舞弊」的大規模示威活動再現。現在伊朗選舉只剩下6名保守派候選人,其中4位極右派人選更接近權力核心。

Sueddeutsche 南德意志報

“Telekom beugt sich wütenden Kunden”

「德國電信向憤怒的顧客讓步」

http://www.sueddeutsche.de/n52385/1366222/Telekom-beugt-sich-wuetenden-Kunden.html

在網路需求日益上升、甚至在未來五年可能翻倍的此時,德國電信居然打算在2016年大幅度地縮減DSL用戶頻寬,使用者如果不肯多付10到20歐元購買加值套餐服務,超量之後網速將從原先的16/50/100Mbit降到每秒384bit的牛步。此舉連日來遭到消費者撲天蓋地的連署抗議,行銷長哈許畢爾終於發表了重大讓步。將384bit的部分提升到2Mbit。此外,由於英國通訊巨人沃達豐也開始進軍德國,不滿的顧客將可以透過消費者選擇對德國電信施加壓力。

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s