20130611 世界各大報頭條新聞:衛報(UK)、世界報(DE)、十字報(FR)、每日電訊(UK)

3

0611世界頭條

The Guardian 衛報

“Edward Snowden: former CIA man behind the NSA intelligence leak”

「愛德華‧思諾頓:洩漏美國國安局網路監聽計畫的前中情局員工」

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/09/edward-snowden-nsa-whistleblower-surveillance

由美國國家安全局訂定,名為「PRISM」的網路監聽計畫,在上週被媒體披露之後,引起美國全國譁然。在接受英國衛報數天訪問後,愛德華‧思諾頓決定公布自己為機密的洩漏者,同時對外表示他現在人在香港,並希望能獲得他國的政治庇護。他過去就職於美國中情局,現在為美國國防部的承包商工作。他表示,雖然他有穩定的工作並領有高薪,同時還有愛他的女友與家人,但他無法坐視美國政府摧毀個人隱私、網路自由以及基本人權,因此願意犧牲這一切讓大眾知道事情的真相。

Die Welt 德國世界報

« Flutkatastrophe: Deutsche sollenihre « Herzen öffnen »

「水患下,德國總統呼籲團結和善心」

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/article116973399/Flutkatastrophe-Deutsche-sollen-ihre-Herzen-oeffnen.html

易北河的洪水造成了德國薩安州大量的生命財產損失。總統高克訪問了其中一個遭受重創的災區哈雷市。他在會見援助志工以及視察救災進度時,特別呼籲富人慷慨解囊、打開心胸救濟有需要的人,因為「德國是一個團結的土地」。

德國在2002年也曾遭受洪水重創,但這次捐款進度較11年前緊縮了非常多。德國紅十字會估計,這次洪災需要募集上百億的歐元才足夠,而其中大部分的款項至今仍不見眉目。

La Croix 法國十字報

« Retraites:les bons et les faux débats »

「退休金:好壞的辯論」

http://www.la-croix.com/Editos/Retraites-les-bons-et-les-faux-debats-2013-06-09-970919

法國的年金制度從1993年起歷經了四次改革,儘管每一次都取得了實質的進步,但總給人還不到位的感覺。改革無疑必須持續;如果現在停下腳步,到2020年時法國將會增加200億歐元的預算赤字。

有消息指出,新的方案下週五就會提報到總理埃羅面前,成為今夏到年底議會攻防的焦點。政府必須一方面有魄力地執行這個會帶來人民生活陣痛的開刀手術,同時必須避免激化官民對立,在這個輿論信心不足的時刻,將公平謹慎的施政原則曉喻人民。

Daily Telegraph 每日電訊

“David Cameron: We can’trunawayfrom Europe”

「卡麥隆:我們不能逃離歐洲」

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/eu/10109361/David-Cameron-We-cant-run-away-from-Europe.html

英國首相卡麥隆在G8會議於北愛爾蘭開始前發表演說。他贊許英國身為歐盟一部分的重要性,並稱做為世界重要組織的一份子給予英國改變世界的力量,同時期許英國能了解身為歐盟一份子所擁有的機會與可能。他同時也提到,英國現在最大的三個弱點分別為,充滿負債的經濟、膨脹的福利系統,以及表現不佳的教育。對此,他將「狠下決心」解決現在英國所面對的問題。

(邱慕天、王一中輯)

Publicités

Poster un commentaire 我有話說

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s