20131011 世界各大報頭條新聞：金融時報（UK）、泰晤士報（ZA）、世界報（FR）

20131011台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Financial Times 金融時報

“Fed split highlights Yellen’s tough task”

聯邦分裂 葉倫任重道遠

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/de0b5b80-3106-11e3-b991-00144feab7de.html?siteedition=intl#axzz2hJYHOJr1

葉倫（Janet Yellen）已經確定接下新任美國央行董座，然而聯準會以每月850億美元買入債務和資產的量化寬鬆將何去何從，卻從九月至今仍懸而未決。一派人認為全球經濟依然需要債務和資金流來刺激，另一派人則認為美國政府自身難保，再不縮小量化規模將威脅美國央行的信用評級。

根據九月中的聯準會備忘錄所累積的共識，美國應按照景氣狀況逐漸縮小外債購買的規模，並在2014年中讓量化寬鬆完全退場。然而問題就在於所謂「按照景氣」根本就是一個缺乏標準和明確度的詞彙，十月以來又出現美國政府停擺的大麻煩。因而接下來該如何執行這樣政策，考驗著葉倫的手腕和魄力。

The Times (South Africa) 南非泰晤士報

“E-tolling: The gloves are off”

電子收費：開戰了

http://www.timeslive.co.za/thetimes/2013/10/10/e-tolling-the-gloves-are-off

南非政府自2007年起就決定將豪登省高速公路電子收費系統進行改良，並從國庫掏出大約5.7億美金預算補貼，但這項帶有將公共道路「私有化」的爭議政策，卻讓南非國家公路局有限公司一路從地方法院訴訟打到最高法院，才在9日終於通過，並預計在12月正式上路。

只是抗爭團體卻不甘心，揚言將發起公民不服從的街頭抗戰。Outa和Cosatu兩間工會宣稱，將發動所有用路人「拖繳用路收費」，以及「拒絕申請電子收費標籤」。「只要有夠多的人行使他們拒絕申請的選擇權，這項政策就準備垮台。」工會人士表示，這類基礎建設是國家應該提供給人民的，「跟這麼多額外的收費綁在一起不覺得很荒謬嗎？」他們認為，將用路費用涵蓋在汽油稅內才是最合理的做法。

豪登省是南非面積最小，卻最為都市化和擁有最發達交通網的省分，消耗了全國37%的汽油。但只有37%的燃油稅被分配到交通建設，也是當前財政困難的原因。南非國家公路局需要發出250萬組電子標籤才能達到攤平財務的目標，而目前只有約60萬輛註冊。

Le Monde 法國世界報

“Planète Al-Qaida : les héritiers de Ben Laden”

蓋達組織：賓拉登繼承人

http://www.lemonde.fr/international/article/2013/10/09/al-qaida-les-heritiers-de-ben-laden_3492324_3210.html

反恐戰爭與量子力學有些共通之處，蓋達組織猶如「薛丁格的貓」，一下死去，一下又活了，就看我們用什麼視角和時機看待它。2011年5月2日擊斃賓拉登後，可說蓋達已經名存實亡了。但在2013年10月美國特種部隊在索馬利亞和利比亞進行兩次獵捕行動後，我們才知它原來又是如此活躍。

賓拉登雖死，蓋達的幽靈卻是無所不在。成立於1998年的這個恐怖組織是一個矛盾的存在，在沒有明確意識型態的同時，卻靠著媒體語言從撒哈拉到菲律賓的地表，以暴力行動震撼了倫敦、奈洛比、丹佛，和沙那。

Lorsqu’en 2011 Oussama Ben Laden est tué dans sa chambre à coucher, comme un vulgaire chef mafieux, et jeté aux requins de l’océan Indien, un coup fatal semble avoir été porté à Al-Qaida. La documentation, les innombrables courriers et les disques durs d’ordinateurs saisis révèlent un homme informé, suivant attentivement ses dossiers, réfléchissant à l’avenir de l’organisation mais incapable d’avoir prise sur la réalité, trop préoccupé par sa propre sécurité pour pouvoir donner des instructions. « Ben Laden avait un rôle symbolique et même politique, mais sa mort a été une perte symbolique plus que pour le fonctionnement de l’organisation, qui avait de toute façon changé de fonctionnement à partir de son expulsion d’Afghanistan fin 2001″, résume Dominique Thomas, spécialiste du mouvement djihadiste et chercheur associé à l’Ecole des hautes études en sciences sociales.

http://www.nord-mali.com/component/content/article/5966-al-qaida–les-heritiers-de-ben-laden

（台灣醒報邱慕天／輯）

20130912 世界各大報頭條新聞：金融時報（UK）、十字報（FR）、中國日報（CN）、國際先驅論壇報（US）

 

 

20130912台灣醒報 世界各大報頭條新聞

 

Financial Times 金融時報

“Europe financial transaction tax hits legal wall”

歐盟金融交易稅提案踢到鐵板

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/b0a6c7a8-19fd-11e3-93e8-00144feab7de.html#axzz2eZO33xBx

基於許多歐洲國家政府急於在不加重個人負擔的情況下，開發新的收入來源，歐盟委員會原本在今年2月14日宣布，從2014年1月開始，在德國、法國、義等11個歐盟主要國家，將對所有金融工具的買賣課稅。然而近日歐盟高層財經法律顧問商討此案，卻一致表示這項俗稱「托賓稅」的金融交易稅「超越國家權限」、「違反歐盟公約」，以及「對未加入計畫的歐盟國家不公平」。

關鍵就在於這個富有「廖添丁精神」的反避稅措施，係按照企業總部所在地而非交易發生地課稅，使得在全球各地進行交易的歐盟11國公司都將被一網打盡；但由於歐盟國家在歐洲範圍內課稅的效率遠高於鞭長莫及的世界其他洲，因此最倒楣的就是未加入這11國計畫的其他歐盟國家。

托賓稅是指對現貨外匯交易課征全球統一的交易稅，係由1981年諾貝爾經濟學獎得主詹姆斯．托賓在1972年首創，旨在緩解國際資金流動所造成的投機和匯率不穩定。這項350億歐元規模的托賓稅碰壁後，有可能會重新包裝成類似印花稅的方式再次嘗試闖關。

 

La Croix 法國十字報

“Un répit et une chance en Syrie”

敘利亞的緩衝和轉機

http://www.la-croix.com/Editos/Un-repit-et-une-chance-en-Syrie-2013-09-10-1012090

西方攻擊敘利亞的機會又更低了。隨著俄羅斯在9日晚間提議讓大馬士革政府將化武交由國際控管並銷毀，美國總統歐巴馬也肯定此舉可能「帶來重大突破」。法國則將相關協議起草並提交聯合國安理會，並且附帶但書：一旦敘利亞不能確實配合計畫，將不排除動武。俄國至今則仍堅決反對軍事介入。

在華府和莫斯科雙方各自有意避開無止盡的軍備競賽之時，巴黎則陷入了兩難。法國向來專注人權和中東和平進程，但這一回敘利亞內戰之時卻太早選邊站了。早在2011年敘國內戰爆發時，法國就認定獨裁者阿薩德的殘暴政權不可能對中東和平有益，去年11月總統歐蘭德更急於表態承認敘利亞反抗軍「代表敘利亞人民唯一的合法代表與未來臨時政府」。但在如今的局勢下，若要就化武爭議協調，他們似乎不得不繼續承認阿薩德政權的代表性一陣子了。

 

China Daily 中國日報

“Li vows to provide more jobs”

李克強誓言創造更多工作機會

http://www.chinadaily.com.cn/business/2013summerdavos/2013-09/11/content_16959284.htm

中國國務院總理李克強10日在大連會見出席達沃斯年會的多位企業家代表。他在回答提問時表示，就業和經濟改革是新政府必須面對的主要難題。為了保障充分就業，以長期穩定增長為導向的經濟改革是必要的先行手段，儘管短期的增長幅度將會趨緩。其次，則是發展服務業的經濟規模，並提供適當的職業培訓。

他指出，在持續工業化和都市化的過程當中，將會創造龐大的內需，帶動長遠經濟增長。而國營企業模式的一些弊端則必須革除，以促進市場發展的流暢性。最後，要提高人民的平均收入和購買力，成長模式才能長久。分析師則表示，中國現下一些部門產能過剩、投資效率低、信貸失衡和以債養債情況嚴重，是過去走高增長模式創造的弊端，李克強提出的長遠改革則走在正確的大方向上。

 

International Herald Tribune 國際先驅論壇報

“Lottery in Spain offers a rare prize: A job”

西班牙樂透彩 抽「工作機會」

http://www.nytimes.com/2013/09/11/world/europe/a-lottery-in-hard-times-puts-spaniards-to-work.html

32歲的西班牙鄉民沈布拉納中了樂透彩時，心裡卻沒有太過雀躍。因為對於像他這樣在泳池入口賣入場券的臨時工來說，他得到的只是魚而不是釣竿。在他所居住的南西班牙阿拉米達市，失業率已經鄰近50%，像沈布拉納這種非典型就業的青年更比比皆是。

該市市長皮內達因而在五年前發明了一個新點子：用樂透彩的方式隨機抽「工作」，中獎的就得到一個月的公務派遣人力合約。儘管在西班牙惡劣的景氣下，這種做法治標不治本，卻成功幫助了一些長期失業者中止渾渾噩噩地混日子，打起精神、捲起袖子過上一個月的精實生活。

 

（台灣醒報邱慕天／輯）

201308015 世界各大報頭條新聞：國際先驅論壇報（US）、華盛頓郵報（US）、自治領郵報（NZ）、金融時報（UK）

 

 

20130815台灣醒報 世界各大報頭條新聞

 

International Herald Tribune 國際先驅論壇報

“An economic giant faces a fatal trend”

德國力抗人口危機

http://www.nytimes.com/2013/08/14/world/europe/germany-fights-population-drop.html?pagewanted=all&_r=0

位於德國中部圖利根的桑伯格市過去以玩具工業城鎮而聞名，如今卻蕭條地如同無人鎮，原因就在於幾十年來，人口伴隨低生育率不停下跌。這類情況的市鎮在德國有很多，最新的統計顯示，德國人口已經減少了150萬；預計到2060年還會再降19%，而這也已成為歐陸多國共同的問題。

桑伯格市已經多次拆除老舊建築以增加綠地，使市容看起來不會那麼廢棄和死寂，一眼看上去美輪美奐且劃一的豪宅，如今多數卻恐怕只能用來養蚊子。

種種原因使得提升生育率這個治本的工程窒礙難行；即使國家每年支出2650億美元在家庭生育補助上，仍有許多婦女因為養育孩子會影響職涯，加上嫌麻煩而不願多生。

在德國和周遭大量產業開始缺工的情況下，歐陸互挖牆角並非解決辦法。德國或許必須放眼海外各洲的勞動力以彌補其人才和消費缺口，而這也意味著日耳曼民族必須朝更為兼容並蓄的方向開放自身文化。

 

The Washington Post 華盛頓郵報

“Securing Iraqi Jews’ past”

守住伊拉克猶太人的回憶

http://www.washingtonpost.com/local/archives-readies-a-schoolgirls-records-and-a-trove-of-jewish-treasures-for-return-to-iraq/2013/08/13/8b23c7a0-f9ec-11e2-8752-b41d7ed1f685_story.html

伊拉克猶太人又稱巴比倫猶太人，是自從西元前597和586年巴比倫滅南國猶大時從巴勒斯坦大批擄掠來的以色列人，也是現存世界上一支最古老和最有歷史意義的猶太社群。

只是在20世紀中晚期，由於國內的暴力和威脅增加，許多猶太人逃離了伊拉克，放棄了保存他們2500年文明瑰寶的故土。

不過十年前美軍入侵伊拉克時，在戰火中意外地從巴格達一處地下室發現了猶太人的藏寶庫，裡面有2700本書和數以萬計的文檔，其中包括1568年出版的希伯來聖經和1793年源於維也納的塔木德（猶太法典）。這些檔案現在被保存在華府的國家檔案館，今年10月11日將對外公開展示，並預定明年送還伊拉克。

 

The Dominion Post 紐西蘭自治領郵報

“Doctors told to prescribe work ethic”

激發工作倫理將納入家醫職責

http://www.stuff.co.nz/dominion-post/news/9037653/Doctors-told-to-prescribe-work-ethic

紐西蘭20年來最大的福利系統改革在上個月上路，先前含括14萬人的傷病無業者補助類別，將被分為「待業者補助」和「生活費補貼」，期望政府的補助能夠朝向「給予釣竿而不是給魚」的方向。紐西蘭社會發展部於是成立了有關身心障礙者健康的研討小組，計畫透過家醫對身心障礙病患給予第一線的「關懷」，幫助他們挪除「待業的瓶頸」。

然而這項政策在研討小組內展開了正反雙方的激辯，一些人認為這是扭曲家醫的性質，像是攔阻身心障礙者就業的交通、安全、職缺配對，都不是家醫能顧及到的方向，對身心障礙者的難處也可能不夠尊重。同意者則強調失業常與較低的身心狀態與其他多種疾病互為因果，故家醫在第一線能做的其實很多。

 

Financial Times 金融時報

“DoJ sues to block US Airways-AMR deal”

美國司法部提訴 阻擋全美航與美航合併案

http://www.ft.com/cms/s/0/624cb456-0426-11e3-8aab-00144feab7de.html

美國航空公司（American Airlines）和全美航空公司（US Airways）原計劃合併成為世界上最大的航空公司，但美國司法部和六個州、哥倫比亞特區總檢察長貝爾13日根據《反壟斷法》，對這項總值110億美元的合併計劃提出訴訟，認為他們的合併恐怕將導致哄抬飛機票價的結果，對消費者不利。

此案本已醞釀一年多，在下個月就要生效。司法部的突然介入使全美航股價一天就重挫6.59%。

 

（台灣醒報邱慕天／輯）

20130802 世界各大報頭條新聞：衛報（UK）、金融時報（UK）、國家報（ES）、沙烏地公報（SA）

20130802台灣醒報 世界各大報頭條新聞

The Guardian 衛報

“How NSA see ‘nearly everything you do online’”\

「NSA監控了你在網路上的一舉一動」

http://www.theguardian.com/world/2013/jul/31/nsa-top-secret-program-online-data

吹哨者史諾登再爆料，美國國安局過去使用一種「XKeyscore」程式，只要擁有某人的電子信箱帳戶名，就可以神不知鬼不覺、完全不著痕跡地入侵那個人的電腦信件、聊天記錄、網路瀏覽足跡；下至公司基層、上至政府要員，無一倖免！

共和黨籍的美國眾議院情報委員會主席羅傑斯則指控史諾登誇大其詞，但史諾登所提供的爆料情資極為詳盡，包含國安局應用「XKeyscore」的科技，無視「外國情報監視法」對事前取得監聽許可的要求，就逕自入侵美國人民與特定外國人士通訊的情資，預計美國國會和社會輿論將對美國國安局所涉及的行為展開新一輪的批判和激辯。

Financial Times 金融時報

“Fed views economic growth as ‘modest’”

「美聯準會稱經濟微幅增長」

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/9e033898-fa09-11e2-98e0-00144feabdc0.html#axzz2abyJaUUS

美國聯準會週三結束貨幣政策例會後發表聲明，將經濟成長預估從6月時認定的「普通」下修為「微弱」。儘管美國第2季的經濟表現折合年成長率達到了1.7%的亮眼表現，但與2009年中之後2.2%的平均標準相較，目前經濟成長仍處低迷。

聯準會重申，為了在維持價格穩定下促進就業，將維持現有每月850億美元的收購債券規模，並繼續維持0%至0.25%的超低存款利率，量化寬鬆的貨幣政策也會長時間執行下去，直到失業率降到6.5%以下、或通膨超過2.5%的情況出現，才會修改現有的經濟調控政策。

El País 西班牙國家報

“Así fue la tragedia del tren de Santiago”

「聖地牙哥火車悲劇的始末」

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/07/31/galicia/1375300610_381395.html

西班牙史上最慘重的火車事故一周後，弔詭的真相細節逐漸水落石出。檢方和民眾還原事發現場時發現，火車操作員當時不但在講電話，還以192英里的時速超速行駛在速限為80英里的過彎處，最終導致全車262人79死、其餘多人輕重傷的火車脫軌翻覆悲劇。

報告指出，52歲的操作員加爾松應該在列車進彎的3.5英里前就要減速，但他直到400公尺的時候才反應過來，而事故兩分鐘前，加爾松甚至在禁用手機的駕駛室接聽電話，表示會在列車抵達蓬特德烏梅站時駛入最靠近道路的地方，讓有小孩的家庭乘客方便下車。加爾松的一連串錯誤，讓眾多家庭從此天人永隔。

Saudi Gazette 沙烏地公報

“Ramadan blessing boosts Saudi bourse”

「齋戒月帶來沙烏地證券交易的祝福」

http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentid=20130801175536

沙烏地阿拉伯的股市成交量在本週三創下16個月以來的新高，分析師認為一些生產與伊斯蘭齋戒月相關商品的企業由於消費者需求增加，吸引了認定看漲的投資客大量入股，是由消費者買氣帶動證券交易的實例。

由於齋戒月的禁食結束後，人們往往開始一陣大吃大喝，「糧食和農產品的第三季度的數字將受益於齋戒月而呈現更高的銷售額。這一預期反映在市場上。」利雅得資本的首席分析師布吉提亞表示。

銀行則受惠於電信巨頭柴恩沙烏地（Zain Saudi）23億美元貸款的還款信用良好，同意延貸五年，而呈現整體加權指數1.1%增長的利多。此外，阿聯的杜拜，以及卡達的股市都傳出捷報。惟埃及最近仍處於臨時政府的動盪局勢中，投資人觀望和裹足不前，齋戒月並未替股市帶來祝福。

（台灣醒報 邱慕天／輯）

20130730 世界各大報頭條新聞：金融時報（UK）、希臘日報（GR）、費加洛報（FR）、達拉斯晨報（US）

 

 

20130730 台灣醒報 世界各大報頭條新聞

Financial Times 金融時報

“Publicis and Omnicom reshape ad world”

「陽獅宏盟合併 重塑廣告界版圖」

http://www.ft.com/intl/cms/s/0/a34ae672-f7a5-11e2-a618-00144feabdc0.html#axzz2aR03Uy8I

法國陽獅和美國宏盟集團週日在陽獅那恰好可以俯瞰凱旋門的巴黎總部，簽署了一樁市值350億美元的合併案。全球第三及第二大廣告公司二合為一，在美國近4成市佔率，也一舉超越了當前廣告業龍頭WPP集團的32%。

在對等合併的協定下，雙方除將各自保有總部，首席執行長之位也將由陽獅的李維和宏盟的雷恩共擔合併後的頭30個月，再由李維升任董事長、雷恩掌總裁。對此，分析師多抱持驚訝和懷疑。WPP執行長索瑞爾即認為雙頭馬車行進不易，並表示陽獅是協議中得利的一方。此外，法美文化差異將如何協調運作，也是關注焦點。

這樁合併案主要鑑於傳統廣告產業在網路時代競爭力下降，許多客戶選擇直接和數位平台洽談合作方案。因此，陽獅宏盟案後，諸如WPP收購埃培、哈瓦斯和維旺迪合併等傳統廣告巨頭整合的的後續骨牌效應可期。

 

Η Καθημερινή 希臘日報

«Ρέντινγκ: Ο χρόνος της τρόικας τελείωσε»

「萊丁：三頭馬車的時代結束了」

http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_politics_2_28/07/2013_528294

歐盟司法專員、歐執會副主席萊丁（Viviane Reding）近日受訪表示，由歐盟、國際貨幣基金組織（IMF）及歐洲央行組成的「三頭馬車」領導的時代應該走入歷史。原因就在於三頭馬車的機制欠缺民主的正當性和當責性，「歐洲的人民之所以對三頭馬車不信任，也是合情合理的事，」她認為決策欠缺透明度，是三頭馬車的最大問題，「像是解聘數萬名希臘公務員這類的激進決策，豈可只是高層關著門拍板說的算！」

過往對陷入財困的國家協商救助計劃，皆由IMF介入下指導棋，並負責監管提出緊縮或改革措施的執行進度，但未來歐盟應當靠自己去解決問題，讓歐執會和歐洲議會發揮更大的作用。出身盧森堡的萊丁被視為是2014歐盟改組時的主席頭號熱門人選。

 

Le Figaro 費加洛報

« Égypte: le spectre de la guerre civile »

「埃及的內戰幽靈」

http://www.lefigaro.fr/international/2013/07/28/01003-20130728ARTFIG00179-les-egyptiens-craignent-le-retour-de-l-etat-policier.php

一夜之間，數十名伊斯蘭人士遭到掃蕩。埃及西奈半島正上演著後穆巴拉克時期以來最血腥的鎮壓。儘管美國中東外交事務的負責人凱瑞向軍方尊重人民上街抗爭的權利，問題是軍方也認為自己的所作所為代表了普羅民意。

然而從7月3日以來，親穆斯林的兄弟會的電視台被關閉，軍方口徑一致地利用媒體妖魔化對手，並且宣稱將恢復穆巴拉克倒台後被廢的三個警察相關部門，監控極端主義和宗教活動。就連一路以來支持軍隊的民間「反叛運動」（Tamarrod）人士，也感到不寒而慄，深怕埃及倒退回威權時期的警察國家。

 

The Dallas Morning News 達拉斯晨報

“Despite latest rain, area may be parched for years more”

「德州旱期至 近水救不了遠火」

http://www.dallasnews.com/news/metro/20130728-despite-recent-rain-drought-lingers-in-dallas-fort-worth.ece

連日的甘霖滋生出了鬱鬱蔥蔥的草坪和德州牧場的綠色植被，低於正常水位20%的水庫，卻無情地透露了整個美國西半部的旱象，仍是用水人的心頭大患。德州西部某些水庫的蓄水量，僅剩下滿水位時的6%至9%，甚至有些已經完全乾涸。整個平均水位降低的趨勢，從上世紀末開始就愈來愈嚴重。

氣象學家估算，這將是一場太平洋30年期的旱災，而截至今年才過了15年。

低緯大平洋的東半部，由於聖嬰與反聖嬰兩種現象的強烈交互作用，使得2010年中到2012年初海水異常寒冷，如今又回暖，也導致天氣反常和大陸缺乏雨水。

 

（台灣醒報 邱慕天／輯）